1 00:00:52,919 --> 00:00:57,798 హెచ్చరిక: ఇది నిజమైన కథ కాదు. 2 00:00:57,799 --> 00:01:01,838 అది జరగలేదు. అది జరగదు. 3 00:01:01,839 --> 00:01:04,959 ఇది స్వచ్ఛమైన కల్పన. 4 00:01:12,049 --> 00:01:16,167 వాస్తవానికి ఏదైనా సారూప్యత సంఘటనలు లేదా వ్యక్తులు, 5 00:01:16,168 --> 00:01:20,587 చనిపోయిన, సజీవంగా లేదా మరణిస్తున్న 6 00:01:20,588 --> 00:01:23,298 పూర్తిగా యాదృచ్ఛికం. 7 00:01:26,838 --> 00:01:32,048 జపాన్ రాకను ప్రకటించింది టోక్యో నుండి ఎయిర్‌లైన్స్ విమానం JL-903. 8 00:01:47,457 --> 00:01:49,167 నేను చేయవచ్చా సార్? 9 00:01:50,337 --> 00:01:51,706 అందమైన బొమ్మ! 10 00:01:51,707 --> 00:01:54,086 కూతురు కోసం నా ఫిలిపినో స్నేహితుడు. 11 00:01:54,087 --> 00:01:56,296 ధన్యవాదాలు, సర్. ఫిలిప్పీన్స్‌కు స్వాగతం! 12 00:01:56,297 --> 00:01:57,166 చిరకాలం జీవించు! 13 00:01:57,167 --> 00:02:01,546 చాలా ధన్యవాదాలు! నేను అలా ఉన్నాను ఫిలిప్పీన్స్‌లో ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 14 00:02:01,547 --> 00:02:03,086 వీడ్కోలు! 15 00:02:05,046 --> 00:02:08,586 నన్ను క్షమించండి సార్. నేను మళ్ళీ బొమ్మను చూడవచ్చా? 16 00:02:08,836 --> 00:02:10,205 తదుపరిసారి, సరేనా? 17 00:02:10,206 --> 00:02:11,206 వీడ్కోలు. 18 00:02:12,666 --> 00:02:13,455 నా బొమ్మ! 19 00:02:13,456 --> 00:02:15,835 నా బొమ్మ! నా అందమైన బొమ్మ! ఆపు! 20 00:02:15,836 --> 00:02:17,915 జపాన్ రాయబార కార్యాలయం మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది! 21 00:02:17,916 --> 00:02:20,296 పోలీసులకు! పోలీసులకు కాల్ చేయండి! 22 00:02:34,835 --> 00:02:36,044 జపనీస్, సార్? 23 00:02:36,045 --> 00:02:37,085 అవును! 24 00:02:40,835 --> 00:02:42,295 శాంతి, మనిషి! 25 00:02:46,835 --> 00:02:48,665 నేను మీ గిటార్ చూడవచ్చా? 26 00:02:48,915 --> 00:02:51,544 వావ్, మనిషి, నా గిటార్ కూడా ఎందుకు? 27 00:02:51,704 --> 00:02:54,084 హే, మనిషి, పెద్ద విషయం ఏమిటి? 28 00:02:56,044 --> 00:02:57,163 నా గిటార్! 29 00:02:57,164 --> 00:02:58,294 నోరుమూసుకో! 30 00:02:58,454 --> 00:03:00,043 ఆపు! ఈ పంది! 31 00:03:00,044 --> 00:03:01,414 ఈ పందులు! 32 00:03:06,544 --> 00:03:12,544 జపాన్ ప్రయాణీకులకు ఇది చివరి పిలుపు ఎయిర్‌లైన్స్ విమానం JL-906 టోక్యోకు బయలుదేరింది. 33 00:03:15,953 --> 00:03:17,202 మీరు ఒంటరిగా ప్రయాణిస్తున్నారా, మేడమ్? 34 00:03:17,203 --> 00:03:19,082 ఒంటరిగా? అవునా! 35 00:03:19,083 --> 00:03:21,042 నేను జపాన్ ట్రావెల్ బ్యూరోలో పని చేస్తున్నాను. 36 00:03:21,043 --> 00:03:23,082 మీకు తెలుసా, JTB? 37 00:03:23,083 --> 00:03:25,293 హాస్పిటాలిటీ అమ్మాయి. అర్థమైందా? 38 00:03:28,203 --> 00:03:29,913 ఆపు! అది చక్కిలిగింతలు! 39 00:03:32,453 --> 00:03:36,083 నన్ను వేధించడం ఆపు! 40 00:04:44,950 --> 00:04:46,330 అవును, బాస్! 41 00:05:15,328 --> 00:05:17,198 హే, ఒనోటా! 42 00:05:18,538 --> 00:05:20,828 మీరు మూడుసార్లు తడబడ్డారు! 43 00:05:21,198 --> 00:05:22,658 మూడు సార్లు, అర్థం? 44 00:05:22,948 --> 00:05:23,948 అవును! 45 00:05:26,408 --> 00:05:29,408 మీరు ఎప్పుడూ సరిగ్గా ఏమీ చేయరు. 46 00:05:30,328 --> 00:05:32,578 మీరు చాలా నమ్మలేనివారు! 47 00:05:33,698 --> 00:05:36,447 మీరు పట్టుబడటానికి చాలా తెలివితక్కువవారు! 48 00:05:36,577 --> 00:05:37,577 అవును! 49 00:05:39,697 --> 00:05:41,947 నేను సిగ్గుపడ్డాను! 50 00:05:42,447 --> 00:05:43,697 నేను! 51 00:05:44,697 --> 00:05:48,407 గ్రాండ్ మాస్టర్! మీలాంటి రెండు-బిట్ జాప్ ద్వారా! 52 00:05:48,537 --> 00:05:49,577 అవును! 53 00:05:52,157 --> 00:05:53,787 ఇక తప్పులు లేవు. 54 00:05:54,907 --> 00:05:57,287 ఇక తప్పులు లేవు! 55 00:05:57,577 --> 00:05:58,157 అర్థమైందా? 56 00:05:58,407 --> 00:05:59,576 అవును! 57 00:06:00,446 --> 00:06:02,696 మీకు మరో అవకాశం ఉంది. 58 00:06:04,196 --> 00:06:04,906 సరేనా? 59 00:06:05,196 --> 00:06:06,196 అవును! 60 00:06:07,286 --> 00:06:12,326 మీరు నిజమైన యాకూజా అని నాకు చూపించండి! 61 00:06:12,656 --> 00:06:13,656 అవును! 62 00:06:13,826 --> 00:06:15,196 నాకు అర్థమైంది బాస్. 63 00:06:15,576 --> 00:06:17,945 మరియు మీరు మళ్ళీ తడబడితే ... 64 00:06:17,946 --> 00:06:18,946 అవును... 65 00:06:19,076 --> 00:06:20,076 నన్ను పూర్తి చేయనివ్వండి! 66 00:06:30,825 --> 00:06:33,825 పెనాల్టీ మీకు తెలుసా? 67 00:06:34,535 --> 00:06:37,155 అవును బాస్, నేను చేస్తాను. 68 00:06:37,285 --> 00:06:38,325 మరో వేలు. 69 00:06:38,445 --> 00:06:39,445 తప్పు! 70 00:06:42,195 --> 00:06:44,945 తదుపరిసారి వేలు కాదు! 71 00:06:45,075 --> 00:06:47,194 ఓ బాస్! 72 00:06:55,824 --> 00:06:58,403 లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, దయచేసి మీ దృష్టికి. 73 00:06:58,404 --> 00:07:02,693 మేము ఇప్పుడు మా చివరి విధానాన్ని చేస్తున్నాము మనీలా అంతర్జాతీయ విమానాశ్రయానికి. 74 00:07:02,694 --> 00:07:06,903 ప్రయాణికులందరికీ, దయచేసి తిరిగి వెళ్లండి మీ సీట్లు, మీ సీటు బెల్టులు కట్టుకోండి, 75 00:07:06,904 --> 00:07:11,572 మీ సీటు వెనుకభాగంలో ఉండేలా చూసుకోండి నిటారుగా ఉన్న స్థానం, మీ పట్టికలు లాక్ చేయబడ్డాయి, 76 00:07:11,573 --> 00:07:14,443 మరియు దయచేసి గమనించండి ధూమపానం చేయకూడదనే సంకేతం. 77 00:07:16,193 --> 00:07:19,192 మీ సమాచారం కోసం, మనీలా స్థానిక సమయం... 78 00:07:19,193 --> 00:07:21,783 మీరు మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లలేదా? మేము దిగబోతున్నాం. 79 00:07:22,323 --> 00:07:24,903 నేను ఇక్కడే ఉండి మీకు తోడుగా ఉంటాను. 80 00:07:27,193 --> 00:07:28,653 మీ పేరు ఏమిటి? 81 00:07:31,823 --> 00:07:33,533 మీకు ఏదైనా ఇబ్బంది కలిగిస్తోందా? 82 00:07:33,823 --> 00:07:35,442 ఇది స్పష్టంగా ఉందా? 83 00:07:35,572 --> 00:07:38,942 కొంచెం. ఏదైనా సహాయం కావాలా? 84 00:07:39,822 --> 00:07:41,612 మీరు మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లలేదా? 85 00:07:41,782 --> 00:07:43,532 మేము దిగబోతున్నాం. 86 00:07:45,152 --> 00:07:46,572 నాకు ఏదీ లభించనందుకు సంతోషం. 87 00:07:46,692 --> 00:07:47,901 ఏదీ లేదు? 88 00:07:47,902 --> 00:07:49,032 సమస్యలు లేవు. 89 00:07:51,032 --> 00:07:52,532 మీ పేరు ఏమిటి? 90 00:07:55,532 --> 00:07:56,572 ఎంజీ... 91 00:07:56,822 --> 00:07:57,900 ఆహ్, ఏంజీ. 92 00:07:57,901 --> 00:08:00,321 మెలనీ! జానీ తెలుసా? 93 00:08:01,531 --> 00:08:02,820 ఈ తెగులు మీకు తెలుసా? 94 00:08:02,821 --> 00:08:04,901 అయితే. అతను ముందు నన్ను ఆశ్రయించాడు. 95 00:08:06,321 --> 00:08:07,651 గ్రేడ్ స్కూల్లో. 96 00:08:08,191 --> 00:08:11,821 మీ సీటుకు తిరిగి వెళ్లండి. మీరు మమ్మల్ని ఇబ్బందులకు గురిచేస్తారు. 97 00:08:12,941 --> 00:08:15,151 సరే. బై, ఏంజీ. 98 00:08:16,441 --> 00:08:20,820 ఎయిర్ మనీలా తరపున, కెప్టెన్ ఇలస్ట్రే మరియు అతని మిగిలిన సిబ్బంది, 99 00:08:20,821 --> 00:08:25,069 మీరు మాతో ఒక ఆహ్లాదకరమైన విమానాన్ని కలిగి ఉన్నారని మేము ఆశిస్తున్నాము మరియు మేము మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడాలని ఎదురుచూస్తున్నాము 100 00:08:25,070 --> 00:08:27,529 మా భవిష్యత్ విమానాలలో ఒకదానిలో. 101 00:08:27,530 --> 00:08:29,940 ధన్యవాదాలు మరియు ఆహ్లాదకరంగా ఉండండి. 102 00:08:35,280 --> 00:08:37,690 హే, మనిషి, మీరు చల్లగా ఉన్నారా? 103 00:08:38,190 --> 00:08:39,190 కూల్. 104 00:08:40,030 --> 00:08:42,319 ఆ విమాన సిబ్బందిని కలిశారు. 105 00:08:42,320 --> 00:08:44,150 - ఆమె బాగుందా? - గొప్ప! 106 00:10:06,316 --> 00:10:07,936 నానోంగ్! జానీ! 107 00:10:13,566 --> 00:10:16,566 హే! దాన్ని కత్తిరించండి! అది చాలు! 108 00:10:17,936 --> 00:10:19,736 - నాకు ముద్దు రాలేదా? - అయితే! 109 00:10:21,065 --> 00:10:23,314 - హే, మనిషి! - నేను మీ కోసం వార్తలు పొందాను! 110 00:10:23,315 --> 00:10:24,064 నన్ను క్షమించండి! 111 00:10:24,065 --> 00:10:27,185 మేము ఒక ఒప్పందాన్ని పొందాము "ది విండ్‌మిల్"తో 112 00:10:27,685 --> 00:10:29,315 మనకు విరామం లభించలేదా? 113 00:10:29,565 --> 00:10:31,895 మాకు రొట్టె కావాలి! 114 00:11:01,934 --> 00:11:03,894 కు స్వాగతం ఫిలిప్పీన్స్, మిస్టర్ ఒనోటా! 115 00:11:04,184 --> 00:11:06,394 నేను వాగ్నర్, మీ అంగరక్షకుడు మరియు స్నేహితుడు! 116 00:11:07,933 --> 00:11:09,683 ఇడియట్! త్వరగా! 117 00:11:34,182 --> 00:11:37,561 నాన్సీ! మేలుకో! మీ అమ్మ మమ్మల్ని చంపేస్తుంది! 118 00:11:37,562 --> 00:11:38,932 నాన్సీ! నాన్సీ! 119 00:11:41,562 --> 00:11:43,061 జానీ! జానీ! 120 00:11:43,062 --> 00:11:45,641 10 గంటలు అని నాకు తెలుసు. పొద్దున్నే లేచాను. 121 00:11:45,642 --> 00:11:48,312 నాన్సీ నీ సమస్య. నా దగ్గర ఉంది. 122 00:12:22,560 --> 00:12:28,429 మూడు, నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు... 123 00:12:28,430 --> 00:12:29,929 రోజ్, సమాధానం చెప్పు. 124 00:12:29,930 --> 00:12:35,770 ఏడు, ఆరు, ఐదు, నాలుగు, మూడు, రెండు... 125 00:12:35,930 --> 00:12:36,930 హలో? 126 00:12:37,560 --> 00:12:38,680 అవునా? 127 00:12:39,810 --> 00:12:40,890 అవునా? 128 00:12:41,180 --> 00:12:43,179 దయచేసి ఎవరు పిలుస్తున్నారు? 129 00:12:44,769 --> 00:12:45,809 కాసేపు. 130 00:12:46,519 --> 00:12:49,058 మెలానీ, ఇది మీ కోసం. ఇది జానీ. 131 00:12:49,059 --> 00:12:51,519 నాకు జానీ తెలియదు. తప్పక తప్పదు. 132 00:12:51,809 --> 00:12:52,889 హలో? 133 00:12:53,179 --> 00:12:56,309 జానీ, ఎవరు చేస్తారు మీరు మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? 134 00:12:56,679 --> 00:12:57,678 మెలనీ? 135 00:12:57,679 --> 00:12:59,389 - ఏ విషయానికి సంబంధించి? - రోజ్, ఆపండి! 136 00:12:59,519 --> 00:13:00,308 హలో? 137 00:13:00,309 --> 00:13:02,018 - జానీ? మీరు ఎవరు? - గులాబీ! 138 00:13:02,019 --> 00:13:03,929 అతను జానీ రోసెస్ అని చెప్పాడు! 139 00:13:10,428 --> 00:13:11,807 హలో, మిస్టర్ రోసెస్. 140 00:13:11,808 --> 00:13:14,557 నన్ను అలా పిలవకండి. జస్ట్ జానీ, దయచేసి. 141 00:13:14,558 --> 00:13:16,557 సరే. ఎందుకు పిలిచారు? 142 00:13:16,558 --> 00:13:18,887 - మీరు ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకున్నారు? - మేము వ్యాయామం చేస్తున్నాము. 143 00:13:18,888 --> 00:13:21,808 - మేము ఎవరు? - నా సహ-బోర్డర్లు. ఎల్లా... 144 00:13:22,558 --> 00:13:23,927 మీకు ఏమి కావాలి? 145 00:13:23,928 --> 00:13:26,768 - ఈ రాత్రి నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించవచ్చా? - దేనికి? 146 00:13:28,018 --> 00:13:32,136 మా ప్రారంభ రాత్రి "ది విండ్‌మిల్"లో కొత్త పబ్. 147 00:13:32,137 --> 00:13:35,386 వృధా చేయడానికి మీకు సమయం ఉందా? 148 00:13:35,387 --> 00:13:39,887 ఈ రాత్రి? నన్ను ఆలోచించనివ్వండి. చూడడానికి ఏముంది? 149 00:13:40,767 --> 00:13:42,176 కేవలం మాకు. 150 00:13:42,177 --> 00:13:44,767 మేము పాడడాన్ని మీరు చూడగలరని నా ఉద్దేశ్యం. 151 00:13:45,017 --> 00:13:49,307 - రండి, కాబట్టి మీరు నోనోంగ్‌ని కలుసుకోవచ్చు. - అతను ఎవరు? 152 00:13:49,557 --> 00:13:52,176 నానోంగ్. మేము కలిసి విమానంలో ఉన్నాము. 153 00:13:52,177 --> 00:13:55,306 మేము వ్రాసి ఏర్పాటు చేస్తాము మా బృందం కోసం పాటలు. 154 00:13:58,176 --> 00:13:58,925 సరేనా? 155 00:13:58,926 --> 00:14:02,425 - నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను. - దేని గురించి ఆలోచించాలి? 156 00:14:02,426 --> 00:14:03,925 సరే, ఏ సమయానికి? 157 00:14:03,926 --> 00:14:05,805 సుమారు 8? 158 00:14:05,806 --> 00:14:07,676 ఖచ్చితంగా ఉండండి! 8! 159 00:14:08,556 --> 00:14:10,176 - సరే. 8. - సరే. 160 00:14:10,556 --> 00:14:12,635 మార్గం ద్వారా, మీరు నా నంబర్ ఎలా పొందారు? 161 00:14:12,636 --> 00:14:14,556 - ఎల్లా నుండి. - వేగవంతమైన పనివాడు! 162 00:14:16,306 --> 00:14:18,805 జీవితం చిన్నది. వేగంగా కదలాలి. 163 00:14:20,265 --> 00:14:22,304 - మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు? - మీకు తెలియదా? 164 00:14:22,305 --> 00:14:24,675 లేదు... అప్పుడు వెళ్లి ఎల్లాను అడగండి. బై! 166 00:14:40,135 --> 00:14:43,674 ♪ నేను ♪ గుర్తుపట్టలేను 167 00:14:44,264 --> 00:14:48,384 ♪ నేను పాడటం ప్రారంభించినప్పుడు ♪ 168 00:14:49,554 --> 00:14:53,303 ♪ నేను కీర్తి గురించి కలలు కన్నాను ♪ 169 00:14:53,304 --> 00:14:57,303 ♪ ఏదో ఒక రోజు స్టార్‌గా మారడం ♪ 170 00:14:57,304 --> 00:15:02,304 ♪ చాలా కాలం అయింది నేను చాలా పనులు చేసాను ♪ 171 00:15:02,674 --> 00:15:06,552 ♪ చాలా పాటలు రాశారు ♪ 172 00:15:06,553 --> 00:15:11,633 ♪ కానీ నేను కనిపించడం లేదు ఆ కలను చేరుకోవడానికి ♪ 173 00:15:12,013 --> 00:15:17,923 ♪ స్టార్ కావాలనే కల ♪ 174 00:15:18,303 --> 00:15:23,052 ♪ కానీ నేను ఇప్పటికీ ♪ని ఆశిస్తున్నాను 175 00:15:23,053 --> 00:15:27,423 ♪ ఏదో ఒక రోజు మీరు వింటారు ♪ 176 00:15:27,763 --> 00:15:32,132 ♪ ఇంకా నేను పాడుతూనే ఉన్నాను ♪ 177 00:15:32,302 --> 00:15:37,012 ♪ 'ఏదో ఒక రోజు నేను స్టార్ అవుతాను ♪ 178 00:15:45,422 --> 00:15:49,012 ♪ నేను చాలా దూరం వచ్చాను ♪ 179 00:15:49,552 --> 00:15:53,671 ♪ నేను ప్రారంభించినప్పటి నుండి ♪ 180 00:15:54,921 --> 00:15:58,630 ♪ చిన్నతనంలో పాడటం అంటే ఇష్టం ♪ 181 00:15:58,631 --> 00:16:02,631 ♪ పాత, అరువు తెచ్చుకున్న గిటార్‌తో ♪ 182 00:16:02,921 --> 00:16:07,671 ♪ చాలా కాలం అయింది నేను చాలా పనులు చేసాను ♪ 183 00:16:08,051 --> 00:16:11,881 ♪ చాలా పాటలు రాశారు ♪ 184 00:16:12,171 --> 00:16:16,920 ♪ కానీ నేను కనిపించడం లేదు ఆ కలను చేరుకోవడానికి ♪ 185 00:16:17,300 --> 00:16:23,260 ♪ నేను ఇంకా స్టార్‌ని కాదు ♪ 186 00:16:23,800 --> 00:16:28,379 ♪ కానీ నేను ఇప్పటికీ ♪ని ఆశిస్తున్నాను 187 00:16:28,380 --> 00:16:32,800 ♪ ఏదో ఒక రోజు మీరు వింటారు ♪ 188 00:16:33,050 --> 00:16:37,420 ♪ ఇంకా నేను పాడుతూనే ఉన్నాను ♪ 189 00:16:37,670 --> 00:16:43,169 ♪ 'ఏదో ఒక రోజు నేను స్టార్ అవుతాను ♪ 190 00:16:43,919 --> 00:16:47,759 ♪ నేను స్టార్ అవుతాను ♪ 191 00:16:48,629 --> 00:16:51,669 ♪ నేను స్టార్ అవుతాను ♪ 192 00:16:57,629 --> 00:16:59,129 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 193 00:16:59,879 --> 00:17:00,879 నేను ఒకటి తీసుకుంటాను. 194 00:17:02,299 --> 00:17:04,547 విషయం ఏమిటంటే... మీరు ఏమి చెప్పారు? 196 00:17:04,548 --> 00:17:07,257 నువ్వు బాగున్నావు. నేను వచ్చినందుకు సంతోషిస్తున్నాను. 197 00:17:07,258 --> 00:17:08,548 ధన్యవాదాలు. 198 00:17:10,048 --> 00:17:11,628 కానీ నా గొంతు నొప్పిగా ఉంది. 199 00:17:12,258 --> 00:17:13,877 ఇది గాయకులకు చెడ్డది కాదా? 200 00:17:13,878 --> 00:17:17,548 అది వాళ్ళు చెప్పేది కానీ అది నా స్వరాన్ని ప్రభావితం చేయదు. 201 00:17:17,668 --> 00:17:20,757 నేను ఏమైనప్పటికీ శ్రావ్యంగా ఉన్నాను. నేను దానిని ఎల్లప్పుడూ నకిలీ చేయగలను. 202 00:17:20,758 --> 00:17:22,757 నాన్సీ, మ్యూజిక్ షీట్లను మర్చిపోవద్దు. 203 00:17:22,758 --> 00:17:24,258 వాటిని పొందారు. 204 00:17:25,798 --> 00:17:27,007 మనం ఈ రాత్రి రిహార్సల్ చేస్తున్నామా? 205 00:17:27,167 --> 00:17:28,167 నా చేత సరే. 206 00:17:28,917 --> 00:17:29,756 నాన్సీ? 207 00:17:29,757 --> 00:17:30,416 సరే. 208 00:17:30,417 --> 00:17:32,377 రిహార్సల్ చేస్తున్నారా? ఈ సమయంలో? 209 00:17:32,757 --> 00:17:35,627 మేము సాధారణంగా ఒక ప్రదర్శన తర్వాత చేస్తాము. 210 00:17:35,797 --> 00:17:37,007 వేరే సమయం లేదు. 211 00:17:37,417 --> 00:17:39,507 ముఖ్యంగా మీ తర్వాత ఈ రాత్రి ప్రదర్శన. 212 00:17:39,797 --> 00:17:42,546 మరియు మీరు ఆలస్యంగా వచ్చారు! 213 00:17:42,547 --> 00:17:43,547 WHO? నేనా?! 214 00:17:44,257 --> 00:17:46,087 - రావాలనుకుంటున్నారా, మెలానియా? - ఎక్కడ? 215 00:17:46,547 --> 00:17:47,547 నా స్థలం. 216 00:17:48,047 --> 00:17:53,295 - అప్పటికే 1:30 అయింది. నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. - కాబట్టి ఇది 1:30 అయితే? అది ఆలస్యం కాదు. 217 00:17:53,296 --> 00:17:55,336 - అయితే ఇది... - మీరు మాతో వస్తున్నారు! 218 00:17:56,506 --> 00:17:57,506 సరే. 219 00:17:58,416 --> 00:17:59,506 స్నానం చేయడం మర్చిపోవద్దు. 220 00:18:32,415 --> 00:18:34,625 మీరు మీ తల్లిదండ్రులతో నివసిస్తున్నారా? 221 00:18:35,295 --> 00:18:37,914 లేదు, వారు స్టేట్స్‌లో ఉన్నారు. 222 00:18:38,124 --> 00:18:40,164 నాలుగేళ్లుగా అక్కడే ఉన్నారు. 223 00:18:40,294 --> 00:18:42,374 నా సోదరి ఒక అమెరికన్‌ని పెళ్లి చేసుకుంది. 224 00:18:42,914 --> 00:18:45,503 వారు అక్కడికి వెళ్లారు వివాహం మరియు అలాగే ఉండిపోయింది. 225 00:18:45,504 --> 00:18:47,293 ఒక్కోసారి దర్శనానికి వస్తుంటారు. 226 00:18:47,294 --> 00:18:49,294 కాబట్టి మీరు ఒంటరిగా జీవిస్తారు. 227 00:18:50,004 --> 00:18:53,414 లేదు, నానోంగ్ నాతో ఉన్నాడు. మేము ఖర్చులను పంచుకుంటాము. 228 00:18:54,004 --> 00:18:57,164 చక్కని ఏర్పాటు. కనీసం నేను ఒంటరిగా లేను. 229 00:18:57,374 --> 00:19:00,544 మరియు మెలోడీ ఉంది, అమ్మ మాజీ హౌస్ కీపర్. 230 00:19:01,413 --> 00:19:03,213 నోనోంగ్ తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు రాష్ట్రాలు కూడా? 231 00:19:03,413 --> 00:19:05,123 లేదు. వారు ఇక్కడ ఉన్నారు... 232 00:19:05,913 --> 00:19:06,913 అంటే... 233 00:19:07,913 --> 00:19:10,163 వారికి నానోంగ్ సమస్య. 234 00:19:10,873 --> 00:19:12,123 నేను నిజమేనా, నాంగ్? 235 00:19:13,293 --> 00:19:13,873 నాంగ్? 236 00:19:14,293 --> 00:19:15,373 నాంగ్! మీరు నిద్రపోతున్నారా? 237 00:19:15,793 --> 00:19:19,663 - నాంగ్! - నేను సమస్య కాదు. వారు! 238 00:19:26,292 --> 00:19:29,371 హే! అది చాలు! లోపలికి వెళ్దాం! 239 00:19:29,372 --> 00:19:31,122 ఒక నిమిషంలో. 240 00:19:33,162 --> 00:19:34,792 - లోపలికి వెళ్దాం. - సరే. 241 00:19:35,912 --> 00:19:37,662 ఇది భయానక ఇల్లు. 242 00:19:38,042 --> 00:19:39,541 ఇది పాతది మరియు పెద్దది. 243 00:19:39,542 --> 00:19:41,541 ఇక్కడ నివసించడానికి మీకు భయం లేదా? 244 00:19:41,542 --> 00:19:43,042 నేను అలవాటు పడ్డాను. 245 00:19:43,792 --> 00:19:46,412 - రాత్రిపూట మాత్రమే భయానకంగా కనిపిస్తుంది. - ఏమిటి? 246 00:19:46,542 --> 00:19:47,911 ఈ ఇల్లు. 247 00:19:47,912 --> 00:19:49,661 ఖచ్చితంగా ఇది దెయ్యం కాదా? 248 00:19:50,371 --> 00:19:52,790 నేను ఏమీ చూడలేదు కానీ మీరు ఎప్పటికీ చెప్పలేరు. 249 00:19:52,791 --> 00:19:54,870 కానీ కొన్నిసార్లు నేను విషయాలు వింటాను. 250 00:19:54,871 --> 00:19:55,871 ఏది ఇష్టం? 251 00:19:56,121 --> 00:20:00,750 వివిధ రకాలు. స్క్రాపింగ్ శబ్దాలు. వింత శబ్దాలు. చుట్టూ తిరుగుతున్న జనం. 252 00:20:00,751 --> 00:20:02,000 జానీ, నన్ను భయపెట్టకు. 253 00:20:02,001 --> 00:20:05,371 నేను కాదు. అదే దారి పాత ఇళ్లతో. 254 00:20:05,501 --> 00:20:08,790 ఇది 1950లో నిర్మించబడింది, తర్వాత రెండుసార్లు పునర్నిర్మించారు. 255 00:20:08,791 --> 00:20:12,160 ఈ ఇంట్లోనే తాత చనిపోయాడు. అతని మేల్కొలుపు ఇక్కడ కూడా ఉంది. 256 00:20:12,161 --> 00:20:15,539 ఇక్కడే మా పాత వంట మనిషి స్ట్రోక్‌తో చనిపోయాడు. 257 00:20:15,540 --> 00:20:17,120 నా వయసు పదేళ్లు. 258 00:20:19,290 --> 00:20:20,290 అది ఏమిటి? 259 00:20:20,790 --> 00:20:23,160 నేను ఇంటి తాళం వేసాను. 260 00:20:24,160 --> 00:20:25,410 కఠినమైన అదృష్టం! 261 00:20:26,790 --> 00:20:28,120 చూడటానికి సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా? 262 00:20:28,290 --> 00:20:29,750 ఇది ఇక్కడ ఉండాలి, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 263 00:20:30,870 --> 00:20:32,659 నేను ఇక్కడ చూస్తాను. నువ్వు అక్కడ చూడు. 264 00:20:32,660 --> 00:20:33,660 సరే. 265 00:20:35,660 --> 00:20:39,248 చాలా చీకటిగా ఉంది. ఇది ఎలా ఉంది? 266 00:20:39,249 --> 00:20:40,619 ఓపిక పట్టండి. 267 00:20:41,039 --> 00:20:42,499 మీరు ఇంకా చూశారా? 268 00:20:42,909 --> 00:20:43,959 నేను చాలా బాగా చూస్తున్నాను. 269 00:20:44,289 --> 00:20:45,158 ఎక్కడ ఉంది? 270 00:20:45,159 --> 00:20:48,788 హే, మిస్టర్ రోసెస్! విడదీయండి! 271 00:20:48,789 --> 00:20:50,539 మీ పాత ట్రిక్స్ వరకు. 272 00:20:50,659 --> 00:20:52,039 ఏం జరుగుతోంది? 273 00:20:52,539 --> 00:20:54,499 నేను ఇంటి తాళాన్ని పోగొట్టుకున్నాను. 274 00:20:55,289 --> 00:20:56,908 అదొక కొత్త ఎత్తుగడ. 275 00:20:56,909 --> 00:20:58,619 మీరు ఇప్పుడే బెల్ ఎందుకు కొట్టలేదు? 276 00:20:58,999 --> 00:21:01,287 మెలోడీ ఇంట్లో లేదు. ఇది ఆమెకు సెలవు దినం. 277 00:21:01,288 --> 00:21:03,408 మేము లోపలికి రాలేమని మీ ఉద్దేశమా? 278 00:21:03,658 --> 00:21:07,038 ఏదో ఒకటి చెయ్యి! రండి, తలుపు దగ్గర వేచి చూద్దాం. 279 00:21:08,658 --> 00:21:09,537 అక్కడ ఏం జరిగింది? 280 00:21:09,538 --> 00:21:12,247 అతను నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు. అతను అలాంటి పిల్లవాడు! 281 00:21:12,248 --> 00:21:16,157 అతన్ని ఎప్పుడూ అలా పిలవకండి! అది అతని ఇమేజ్‌ని నాశనం చేస్తుంది. 282 00:21:16,158 --> 00:21:17,787 అంటే అతని గ్లామర్ బాయ్ ఇమేజ్? 283 00:21:17,788 --> 00:21:20,747 అని ఆలోచిస్తున్నాడు కానీ అతను దానిని తీసివేయలేడు. 284 00:21:20,748 --> 00:21:23,866 - వీడ్కోలు, ప్రశాంతత? - వీడ్కోలు, గ్లామర్! 285 00:21:23,867 --> 00:21:25,366 నానోంగ్ భిన్నంగా ఉందా? 286 00:21:25,367 --> 00:21:29,037 అయితే, అతను సీరియస్‌గా ఉన్నాడు మరియు ఒక స్త్రీ పురుషుడు. 287 00:21:29,787 --> 00:21:30,786 జానీ గురించి ఏమిటి? 288 00:21:30,787 --> 00:21:34,407 అతను అడవి పక్షిలా అంతుచిక్కనివాడు. 289 00:21:36,407 --> 00:21:37,497 ఫ్లాష్‌లైట్ ఉందా? 290 00:21:37,617 --> 00:21:38,747 లేదు. మీది ఎక్కడ ఉంది? 291 00:21:39,997 --> 00:21:42,656 నువ్వు అప్పు తీసుకోలేదా మీ టర్న్ టేబుల్‌ని సరిచేయడానికి? 292 00:21:42,657 --> 00:21:45,656 - ఈ ఇల్లు నిజంగా వెంటాడా? - అర్ధంలేనిది. అతన్ని నమ్మవద్దు. 293 00:21:45,657 --> 00:21:46,997 అది నా జాకెట్. 294 00:21:47,286 --> 00:21:48,785 అది కారులో ఉంది. నేను దానిని ధరించవచ్చా? 295 00:21:48,786 --> 00:21:52,616 వాటిని ఉంచడం ఏమిటి? దోమలు మనల్ని తినేస్తాయి. 296 00:21:53,156 --> 00:21:55,786 - సమయం ఎంత? - దాదాపు 2. 297 00:21:56,406 --> 00:21:57,285 మీ లైటర్. 298 00:21:57,286 --> 00:21:59,456 - ఏది తేలికైనది? - నాకు మీ లైటర్ ఇవ్వండి. 299 00:22:00,406 --> 00:22:02,906 జాగ్రత్త. అది జపాన్ నుండి. 300 00:22:06,036 --> 00:22:07,036 ఇది నకిలీ. 301 00:22:07,286 --> 00:22:08,285 జపాన్‌లో తయారు చేయబడింది. 302 00:22:08,286 --> 00:22:09,285 ఇది ఎలాంటిది? 303 00:22:09,286 --> 00:22:10,155 డిస్పోజబుల్. 304 00:22:10,156 --> 00:22:11,705 అప్పుడు పారవేద్దాం! 305 00:22:15,365 --> 00:22:17,904 హే! మనం ఇక్కడ నిద్రపోతున్నామా? 306 00:22:17,905 --> 00:22:19,115 వెళ్ళిపో! 307 00:22:20,115 --> 00:22:25,615 ఏం గాడిదలు! దోమలు రెడీ మమ్మల్ని ఇక్కడ తినేయండి. స్కాటర్‌బ్రేన్స్... 308 00:22:28,155 --> 00:22:29,654 జానీ! నానోంగ్! త్వరగా! 309 00:22:29,655 --> 00:22:30,655 వస్తోంది! 310 00:22:31,155 --> 00:22:31,784 ఇది ఏమిటి? 311 00:22:31,785 --> 00:22:33,244 - ఒక శవం! - శవమా? 312 00:22:33,245 --> 00:22:34,494 స్వలింగ సంపర్కుల వలె ప్రవర్తించవద్దు! 313 00:22:34,495 --> 00:22:36,283 - ఏదో ఒకటి చేయండి! - లైట్లు ఆన్ చేయండి! 314 00:22:36,284 --> 00:22:38,033 - నానోంగ్, లైట్లు! - నాకెందుకు? 315 00:22:38,034 --> 00:22:39,034 ఇంకెవరు? 316 00:22:39,614 --> 00:22:40,614 కొనసాగండి! 317 00:22:46,654 --> 00:22:47,783 ఇది మెలోడీ! ఆమె చనిపోయింది! 318 00:22:47,784 --> 00:22:48,904 చనిపోయాడా? 319 00:22:52,154 --> 00:22:53,494 వావ్! ఇది చెడ్డ ప్రయాణం! 320 00:22:56,154 --> 00:22:57,284 ఆమెకు సహాయం చేద్దాం. 321 00:23:00,903 --> 00:23:03,532 మెలోడీ, ఎందుకు కట్టుకున్నావు? 322 00:23:03,533 --> 00:23:04,782 నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు? 323 00:23:04,783 --> 00:23:05,783 ఏమిటి? 324 00:23:06,243 --> 00:23:08,863 ఇడియట్స్! ఆమె మాట్లాడలేకపోవడం మీరు చూడలేదా? 325 00:23:09,493 --> 00:23:10,742 అత్యాచారం! 326 00:23:10,743 --> 00:23:11,743 అత్యాచారమా? 327 00:23:16,903 --> 00:23:19,493 లేదు! నేను మాత్రమే అనుకున్నాను. 328 00:23:29,492 --> 00:23:31,742 మెలోడీ, మీకు ఏమైంది? 329 00:23:32,152 --> 00:23:33,612 నేను అక్కడికి వస్తున్నాను. 330 00:23:33,742 --> 00:23:35,652 ఇది రాత్రంతా పడుతుంది! 331 00:23:35,782 --> 00:23:38,611 నిజమే! నేను రాత్రంతా హాయిగా ఉన్నాను! 332 00:23:38,612 --> 00:23:43,491 చూడండి, నేను నోవాలిచెస్‌కి వెళ్లాలని అనుకున్నాను సేలింగ్‌ని ఛారిటీ వార్డుకు తీసుకురావడానికి. 333 00:23:43,492 --> 00:23:44,281 ఆపై? 334 00:23:44,282 --> 00:23:46,151 నేను వెళ్ళబోతున్నాను, 335 00:23:46,401 --> 00:23:49,150 కొన్ని వస్తువులను కలపడం... 336 00:23:49,151 --> 00:23:50,900 డోర్‌బెల్ మోగినప్పుడు! 337 00:23:50,901 --> 00:23:52,281 మీరు ఏమి చేసారు? 338 00:23:52,401 --> 00:23:53,491 నేను తలుపు తెరిచాను! 339 00:23:53,611 --> 00:23:59,280 తనిఖీ చేయమని నేను మీకు సూచించలేదా? తలుపు తెరవడానికి ముందు విండో? 340 00:23:59,281 --> 00:24:00,490 నిజమే! 341 00:24:00,491 --> 00:24:02,031 కానీ అది కేవలం మిండా... 342 00:24:02,151 --> 00:24:04,280 పక్కనే కొత్త పనిమనిషి. 343 00:24:04,281 --> 00:24:05,491 ఆమె నిన్ను కట్టివేసిందా? 344 00:24:05,651 --> 00:24:06,651 WHO? మిందా? 345 00:24:06,781 --> 00:24:10,030 ఆమె ఎందుకు అలా చేస్తుంది? ఆమె చాలా మంచి అమ్మాయి. 346 00:24:10,150 --> 00:24:12,279 ఆమెకు కొన్ని టమోటాలు కావాలి. 347 00:24:12,280 --> 00:24:13,399 టమోటాలు? 348 00:24:13,400 --> 00:24:15,780 అవును! టమోటాలు! 349 00:24:19,240 --> 00:24:20,320 నేను జానీ ఇంటిని చూస్తున్నాను. 350 00:24:20,530 --> 00:24:21,649 జాప్ ఎక్కడ? 351 00:24:21,650 --> 00:24:22,899 ఇక్కడ కూడా. 352 00:24:22,900 --> 00:24:23,900 నువ్వు బాగా చూసుకో. 353 00:24:24,030 --> 00:24:24,740 సరే. 354 00:24:24,900 --> 00:24:28,780 ఆమె చికెన్ స్టూ తయారు చేస్తోంది. ఆమె చాలా కుక్! 355 00:24:28,900 --> 00:24:34,148 ఆమె వెళ్ళిన తర్వాత, నేను పొందబోతున్నాను మళ్లీ డోర్‌బెల్ మోగినప్పుడు దుస్తులు ధరించాడు. 356 00:24:34,149 --> 00:24:35,528 మీరు దాన్ని తనిఖీ చేసారా? 357 00:24:35,529 --> 00:24:41,528 అయితే! తనిఖీ చేయమని మీరు నాకు సూచించలేదా? తలుపు తెరవడానికి ముందు కిటికీ గుండా? 358 00:24:41,529 --> 00:24:42,648 ఆపై? 359 00:24:42,649 --> 00:24:45,778 - ఇది పూజారి అని మీరు నమ్ముతారా? - పూజారి? 360 00:24:45,779 --> 00:24:48,899 పూజారి? వారు ఇంకా చుట్టూ ఉన్నారా? 361 00:24:58,108 --> 00:24:59,027 మీరు అతనిని వర్ణించగలరా? 362 00:24:59,028 --> 00:25:02,858 లావుగా! చెమటలు పట్టి నలుపు! 363 00:25:03,278 --> 00:25:04,527 మీకు అతని పేరు వచ్చిందా? 364 00:25:04,528 --> 00:25:06,398 అడిగే సమయం లేదు... 365 00:25:06,648 --> 00:25:08,857 కానీ నేను కాఫీ చేస్తున్నప్పుడు ... 366 00:25:08,858 --> 00:25:11,778 మీ గది నుండి నాకు చప్పుడు వినిపించింది. 367 00:25:12,858 --> 00:25:13,647 చప్పుడు? 368 00:25:13,648 --> 00:25:17,898 నేను చూశాను, నేను అతనిని చూశాను మీ గదిని దోచుకోవడం! 369 00:25:18,028 --> 00:25:19,028 ఏమిటి! 370 00:25:22,527 --> 00:25:23,527 చెత్త. 371 00:25:25,277 --> 00:25:26,607 "రాంసాక్డ్!" 372 00:25:34,527 --> 00:25:35,486 ఏమీ లేదు. 373 00:25:35,487 --> 00:25:36,646 అతను డబ్బు వెంబడించేవాడు కాదు. 374 00:25:36,647 --> 00:25:38,526 ఆ పూజారికి ఏం కావాలి? 375 00:25:38,527 --> 00:25:40,987 నాన్సీ, అమాయకంగా ఉండకు. అది పూజారి కాదు. 376 00:25:41,107 --> 00:25:43,107 పోలీసులకి ఫోన్ చేద్దాం. 377 00:25:43,397 --> 00:25:45,816 కానీ మేము వారికి ఏమి చెబుతాము? ఏమీ దొంగిలించబడలేదు. 378 00:25:46,026 --> 00:25:49,275 నిజమే! అయితే ఈ గొడవ చూడండి! 379 00:25:49,276 --> 00:25:50,735 పోలీసులకు కాల్ చేయండి! 380 00:25:50,736 --> 00:25:52,236 మెలానీ, నాకు ఫోన్ బుక్ ఇవ్వండి. 381 00:25:52,526 --> 00:25:54,026 దగ్గరలో ఎక్కడుంది...? 382 00:25:54,776 --> 00:25:56,895 ఆగండి! నిశ్శబ్దం, అందరూ! 383 00:25:56,896 --> 00:25:57,605 తప్పు ఏమిటి? 384 00:25:57,606 --> 00:25:58,395 ఎవరో బయట ఉన్నారు! 385 00:25:58,396 --> 00:25:59,396 ఎక్కడ? 386 00:25:59,856 --> 00:26:01,066 మెలోడీ, లైట్ ఆఫ్ చేయండి! 387 00:26:02,896 --> 00:26:04,895 అతను ఇంటిని చూస్తున్నాడు. 388 00:26:04,896 --> 00:26:05,896 మీరు చెప్పింది నిజమే. 389 00:26:06,106 --> 00:26:08,395 మెలోడీ, మీరు అతన్ని గుర్తించారా? 390 00:26:08,775 --> 00:26:09,774 ఆ పూజారి? 391 00:26:09,775 --> 00:26:11,644 నేను చీకటిలో ఎలా చూడగలను? 392 00:26:11,645 --> 00:26:13,104 ఎలిజబెత్ సోదరుడు కావచ్చు. 393 00:26:13,105 --> 00:26:13,854 WHO? 394 00:26:13,855 --> 00:26:14,985 ఇడియట్! నేను ఆమెను తాకలేదు! 395 00:26:16,645 --> 00:26:17,645 అది ఏమిటి? 396 00:26:18,395 --> 00:26:21,895 వావ్, మనిషి. అది కత్తిలా కనిపిస్తోంది! 397 00:26:32,024 --> 00:26:33,603 అది దేని గురించి? 398 00:26:33,604 --> 00:26:36,393 జానీ, నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్లు. నాకు భయంగా ఉంది. 399 00:26:36,394 --> 00:26:37,893 నేను ఇక్కడే పడుకుంటున్నాను. 400 00:26:37,894 --> 00:26:40,524 ఈ రాత్రి కాదు. మీ అమ్మ విచిత్రంగా ఉంటుంది. 401 00:26:41,734 --> 00:26:43,104 ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం బాస్? 402 00:26:44,274 --> 00:26:46,644 నేను ఆలోచిస్తున్నాను. 403 00:26:48,024 --> 00:26:49,603 బహుశా ఇప్పుడు మనం మాస్టారు అని పిలుస్తాము... 404 00:26:49,604 --> 00:26:50,604 నోరుమూసుకో! 405 00:26:51,394 --> 00:26:53,104 నువ్వు అంత చీడపురుగు. 406 00:26:53,484 --> 00:26:54,644 క్షమించండి, బాస్. 407 00:26:57,393 --> 00:26:59,773 ఒక ఆలోచన వచ్చింది... 408 00:27:00,143 --> 00:27:01,353 ఒక అందమైన ఆలోచన... 409 00:27:09,523 --> 00:27:10,603 హలో? 410 00:27:11,023 --> 00:27:12,023 అవునా? 411 00:27:12,523 --> 00:27:14,643 ఇది ఛారిటీ స్టీమ్ లాండ్రీనా? 412 00:27:15,643 --> 00:27:16,852 ఇది ఎవరు? 413 00:27:16,853 --> 00:27:18,523 వర్జీ! మెలోడీ? 414 00:27:18,733 --> 00:27:19,521 వర్జీ! 415 00:27:19,522 --> 00:27:21,771 సాలింగ్ జన్మనిచ్చింది! 416 00:27:21,772 --> 00:27:22,982 నిజమేనా? ఇది ఏమిటి? 417 00:27:23,102 --> 00:27:24,021 ఒక పాప! 418 00:27:24,022 --> 00:27:28,851 నేను ప్రస్తుతం ఆమెతో ఉండాలి కానీ మేము నిన్న రాత్రి ఇబ్బంది పడ్డాము. 419 00:27:28,852 --> 00:27:31,481 రిచర్డ్ మిమ్మల్ని మళ్లీ వేధిస్తున్నారా? 420 00:27:31,482 --> 00:27:36,271 నేను అతనిని పట్టించుకోను! అతను నాకు చేసిన తర్వాత! 421 00:27:36,272 --> 00:27:37,891 రిచర్డ్‌ని తిట్టండి! 422 00:27:37,892 --> 00:27:41,101 మెలోడీ, మీరు పురుషులను చాలా సీరియస్‌గా తీసుకుంటారు. 423 00:27:41,102 --> 00:27:42,850 నేను నిన్ను చూడాలి. 424 00:27:42,851 --> 00:27:46,480 ఇప్పుడు కాదు. మేము చేయడానికి డెలివరీలు ఉన్నాయి. 425 00:27:46,481 --> 00:27:48,390 అవునా! నేను మర్చిపోకముందే... 426 00:27:48,391 --> 00:27:51,851 ... ఎవరినైనా పంపండి లాండ్రీని తీయడానికి. 427 00:27:52,101 --> 00:27:54,891 నా అబ్బాయిలు జపాన్ నుండి తిరిగి వచ్చారు. 428 00:27:55,101 --> 00:27:57,021 3 గంటలు సరేనా? 429 00:27:57,351 --> 00:27:59,520 సరే, సరే! 430 00:27:59,521 --> 00:28:00,520 నేను వేచి ఉంటాను. 431 00:28:00,521 --> 00:28:01,521 చాలా బాగుంది, బాస్. 432 00:28:01,641 --> 00:28:02,770 నాకు అర్థం కాలేదు. 433 00:28:02,771 --> 00:28:04,331 వారు లాండ్రీని తీసుకుంటారు 3 గంటలకు, బాస్. 434 00:28:05,391 --> 00:28:06,480 3 గంటలా? 435 00:28:08,230 --> 00:28:10,020 నిజమేనా? బాగా చేసారు! 436 00:28:10,980 --> 00:28:14,520 చాలా బాగుంది! చాలా బాగుంది! ఇప్పుడు మేము వాటిని పొందాము! 437 00:28:29,100 --> 00:28:31,809 వీటిని జాగ్రత్తగా నిర్వహించండి. వారు జపాన్‌కు చెందినవారు. 438 00:28:32,099 --> 00:28:34,598 అదృష్ట బట్టలు! వారు ప్రయాణం చేయవచ్చు! 439 00:28:34,599 --> 00:28:37,978 చింతించకండి, మేము మంచి పని చేస్తాము. మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాము. 440 00:28:37,979 --> 00:28:39,598 వచ్చే వారం కలుద్దాం. 441 00:28:39,599 --> 00:28:40,889 హే! ఆగండి! 442 00:28:41,639 --> 00:28:44,229 నాకు రశీదు రాలేదా? నేను దేనిపైనా సంతకం చేయలేదా? 443 00:28:44,519 --> 00:28:46,139 అయితే. క్షమించండి. 444 00:28:49,139 --> 00:28:51,349 - నేను ఎక్కడ సంతకం చేయాలి? - అక్కడ డౌన్. 445 00:28:56,888 --> 00:28:59,597 హే! నేను నిన్ను ఇంతకు ముందు చూశాను! 446 00:28:59,598 --> 00:29:00,477 నిజమేనా? 447 00:29:00,478 --> 00:29:02,477 అవును, మీరు నాకు ఒకరిని గుర్తు చేస్తున్నారు... 448 00:29:02,478 --> 00:29:03,887 ...ఎవరో గుర్తులేదు. 449 00:29:03,888 --> 00:29:06,888 బాగా, ఈ ముఖం చాలా సాధారణం. 450 00:29:07,638 --> 00:29:08,638 అయ్యో! 451 00:29:10,268 --> 00:29:12,637 జపాన్ నుండి ఆ జాకెట్ కూడా? 452 00:29:12,638 --> 00:29:13,768 ఏ జాకెట్? 453 00:29:14,268 --> 00:29:15,597 ఓ, అది! 454 00:29:15,598 --> 00:29:17,386 దాన్ని ఎందుకు శుభ్రం చేయలేదు? 455 00:29:17,387 --> 00:29:20,267 జానీ ఇప్పటికీ దాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాడు. 456 00:29:20,387 --> 00:29:21,636 తదుపరిసారి, సరేనా? 457 00:29:21,637 --> 00:29:24,267 ఇప్పుడు కూడా తీసుకోవచ్చు. 458 00:29:24,387 --> 00:29:28,597 అతను దానిని శుభ్రం చేయాలని అతను చెప్పలేదు. 459 00:29:30,637 --> 00:29:33,637 అతనికి ఏమైంది? అతను మాట్లాడలేడా? 460 00:29:39,597 --> 00:29:42,345 మీకు తెలుసా, మీరు ఒకరిలా కనిపిస్తున్నారు ... 461 00:29:42,346 --> 00:29:44,266 ... టీవీలో ఎవరో. 462 00:29:45,226 --> 00:29:47,886 ఈ జాకెట్ గురించి, మనం ఇప్పుడు తీసుకుంటామా? 463 00:29:48,976 --> 00:29:53,845 మాకు ప్రత్యేక ఆఫర్ వచ్చింది. మరిన్ని బట్టలు అంటే 50% తగ్గింపు! 464 00:29:53,846 --> 00:29:58,096 అలా ఎందుకు చెప్పలేదు? అదొక కొత్త జిమ్మిక్కు. 465 00:29:58,346 --> 00:30:00,765 సరే. జాకెట్ విషయంలో మనం గొడవ పడం. 466 00:30:00,766 --> 00:30:01,885 సరే, చాలా ధన్యవాదాలు. 467 00:30:01,886 --> 00:30:02,515 సరే. 468 00:30:02,516 --> 00:30:03,516 చాలా ధన్యవాదాలు. 469 00:30:08,135 --> 00:30:13,095 ♪ ఇది సులభం మరియు మాకు సుపరిచితం... ♪ 470 00:30:13,475 --> 00:30:14,845 ♪ ...పాతది... ♪ 471 00:30:17,725 --> 00:30:18,724 మళ్లీ లేవా బాస్? 472 00:30:18,725 --> 00:30:19,725 ఇడియట్! 473 00:30:20,095 --> 00:30:22,935 నువ్వు అత్యంత తెలివితక్కువవాడివి ఈ గ్రహం మీద అంగరక్షకుడు! 474 00:30:23,975 --> 00:30:26,134 వారు మిమ్మల్ని జపాన్‌కు రవాణా చేయాలి... 475 00:30:26,135 --> 00:30:29,134 ... మరియు మీ అన్ని వేళ్లను కత్తిరించండి! తిట్టు! 476 00:30:38,974 --> 00:30:40,134 ఏం జరుగుతోంది? 477 00:30:40,384 --> 00:30:42,013 ఈ రెండే. 478 00:30:42,014 --> 00:30:43,014 అవి చాలా చికాకు కలిగిస్తాయి. 479 00:30:43,224 --> 00:30:46,093 నేను వారికి చెప్పాను లాండ్రీ తీసుకోబడింది. 480 00:30:46,094 --> 00:30:47,764 కానీ మమ్మల్ని పంపారు. 481 00:30:51,014 --> 00:30:53,013 - ఏ లాండ్రీ నుండి? - ఛారిటీ స్టీమ్ లాండ్రీ. 482 00:30:57,843 --> 00:30:58,842 నేను మీ గురించి వర్జీకి చెబుతాను! 483 00:30:58,843 --> 00:31:01,762 ముందుకు సాగండి! మేము మా పని మాత్రమే చేస్తున్నాము. 484 00:31:01,763 --> 00:31:04,132 - రోసెస్! - నా లాండ్రీకి ఏదైనా జరిగితే, మీరు చూస్తారు. 485 00:31:04,133 --> 00:31:07,593 - ఇది ఏమిటి? - మీరు మెలనీ కోసం క్యాసెట్‌ను మర్చిపోయారు. 486 00:31:21,342 --> 00:31:22,881 అది అల్పాహారమా లేక భోజనమా? 487 00:31:22,882 --> 00:31:25,131 రెండూ. మీ గురించి ఏమిటి? 488 00:31:25,132 --> 00:31:26,761 రసం మంచిది. 489 00:31:26,762 --> 00:31:29,472 అక్కడ చాలా ఆహారం ఉంది ఈ ఉదయం నా స్థానంలో. 490 00:31:30,012 --> 00:31:31,261 ఎవరి పుట్టినరోజునా? 491 00:31:31,262 --> 00:31:35,011 లేదు, ఎల్లా వెళ్ళిపోతున్నాడు ఈ రోజు ఆమ్స్టర్డ్యామ్ కోసం. 492 00:31:35,012 --> 00:31:36,011 కాబట్టి మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారా? 493 00:31:36,012 --> 00:31:39,132 అది సరే. నేను ఒక వారంలో బయలుదేరుతున్నాను. 494 00:31:39,591 --> 00:31:40,130 ఎందుకు? 495 00:31:40,131 --> 00:31:41,301 నాకు ఒక వారం మాత్రమే సెలవు వచ్చింది. 496 00:31:41,631 --> 00:31:43,261 అంతేకాకుండా, రోజ్ ఉంది ... 497 00:31:46,631 --> 00:31:47,720 అది ఉప్పుతో తింటారా? 498 00:31:47,721 --> 00:31:49,631 లేదు, కానీ నేను నా స్వంత మార్గాన్ని పొందాను. 499 00:31:50,131 --> 00:31:51,630 రుచిని జోడిస్తుంది... 500 00:31:51,631 --> 00:31:53,260 ...ముఖ్యంగా తాజా చేపలతో. 501 00:31:53,261 --> 00:31:55,471 జపనీస్ ఆహారం మీకు తెలుసా ఆరోగ్యంగా ఉంది... 502 00:31:55,761 --> 00:31:56,881 ...ఉప్పు? 503 00:32:07,470 --> 00:32:08,470 హలో! 504 00:32:16,510 --> 00:32:17,970 నేను పాలుపంచుకోవడం ఇష్టం లేదు. 505 00:32:19,340 --> 00:32:20,629 నేను నా పాఠం నేర్చుకున్నాను. 506 00:32:20,630 --> 00:32:22,010 ఏం జరిగింది? 507 00:32:22,380 --> 00:32:24,630 ఒక పొడవైన కథ. మీరు నిద్రపోతారు. 508 00:32:24,880 --> 00:32:27,339 నేను చేయనని ప్రామిస్ చేయండి. 509 00:32:27,629 --> 00:32:29,589 మీరు ఆగరు, అవునా? 510 00:32:30,379 --> 00:32:34,089 బాగా, చేయడానికి ఒక పొడవైన కథ చిన్నది... 511 00:32:35,509 --> 00:32:37,259 నాకు ఒక ప్రియుడు ఉన్నాడు. 512 00:32:37,629 --> 00:32:40,469 కానీ అది తేలింది ... 513 00:32:41,009 --> 00:32:43,089 ... అతను జీవించి ఉన్నాడు మరొకరితో. 514 00:32:44,839 --> 00:32:45,878 ఆ అమ్మాయి నాకు కూడా తెలుసు. 515 00:32:45,879 --> 00:32:47,758 సినిమా లాగా. 516 00:32:47,759 --> 00:32:49,129 కానీ నిజం. 517 00:32:51,128 --> 00:32:52,757 జానీ, అది చాలా వేడిగా లేదు? 518 00:32:52,758 --> 00:32:54,257 ఎంత వేడిగా ఉంటే అంత మంచిది. 519 00:32:54,258 --> 00:32:55,257 నిజమేనా? 520 00:32:55,258 --> 00:32:56,628 అదే మీ సమస్య? 521 00:32:57,878 --> 00:32:58,878 అవును, అంతే. 522 00:32:59,128 --> 00:33:01,127 నేను విమానంలో అసభ్యంగా ప్రవర్తించాను. 523 00:33:01,128 --> 00:33:02,507 మేము ఇప్పుడే విడిపోయాము. 524 00:33:02,508 --> 00:33:03,508 నన్ను క్షమించండి. 525 00:33:03,968 --> 00:33:06,377 నేను కాదు. ఏదో నేర్చుకున్నాను... 526 00:33:06,378 --> 00:33:07,837 ...నాకు ఇక ప్రమేయం లేదు. 527 00:33:07,838 --> 00:33:09,338 నీ మనసు మార్చుకోలేదా? 528 00:33:09,508 --> 00:33:10,758 అలా అనుకోవద్దు. 529 00:33:13,218 --> 00:33:14,337 ఏదో తెలుసా, మెలానీ? 530 00:33:16,127 --> 00:33:17,337 మీరు ఒక రకంగా ఉన్నారు. 531 00:33:18,717 --> 00:33:20,587 నేను నీ పట్ల ఆకర్షితుడయ్యాను... 532 00:33:21,377 --> 00:33:23,127 ... ఎందుకంటే మాత్రమే కాదు నువ్వు అందంగా ఉన్నావు... 533 00:33:26,087 --> 00:33:27,217 ...కానీ ఎందుకంటే... 534 00:33:28,337 --> 00:33:29,507 అది నాకు ఇవ్వండి! 535 00:33:32,007 --> 00:33:33,257 ఇది వేడిగా ఉంది! 536 00:33:50,256 --> 00:33:54,005 ఈ టైటిల్స్ చూడండి! "కోసం సెరాఫిన్", "పోన్సోస్ సిండికేట్"... 537 00:33:54,006 --> 00:33:54,835 ఇవి నిజమేనా? 538 00:33:54,836 --> 00:33:59,255 మేము అసాధారణులం! మీరు చేయలేదా అన్ని కొత్త పాటలు గమనించండి... 539 00:33:59,256 --> 00:34:03,715 ...ప్రేమ లేదా సంతోషం గురించి ప్రేమ వ్యవహారాలు. వాళ్లంతా ఒకటే. 540 00:34:04,085 --> 00:34:05,334 అలసటగా ఉంది, కాదా? 541 00:34:05,335 --> 00:34:07,374 నేను గమనించలేదు. 542 00:34:07,375 --> 00:34:09,125 నేను చాలా వాటిని కంపోజ్ చేసాను. 543 00:34:09,505 --> 00:34:11,505 ముఖ్యంగా నేను ప్రేరణ పొందినప్పుడు. 544 00:34:11,835 --> 00:34:16,464 "Operetang Dugtong-dugtong" ఒక అమ్మాయి క్యాన్సర్‌తో చనిపోవడం గురించి 545 00:34:16,465 --> 00:34:17,624 కానీ ఆమెకు తెలియదు. 546 00:34:17,625 --> 00:34:20,874 "కకబకబ క బ?" ఉంది ఒక యువకుడి గురించి... 547 00:34:20,875 --> 00:34:22,374 ...ఒక పెద్ద రహస్యంతో. 548 00:34:22,375 --> 00:34:23,964 అతను ముందు ఉంచుతాడు ... 549 00:34:23,965 --> 00:34:28,374 ...కానీ లోపల అతని గుండె కొట్టుకుంటుంది వేగంగా! కనుక్కోవడానికి చాలా భయపడ్డాను! 550 00:35:34,712 --> 00:35:36,921 జానీ, ఆ పూజారి తిరిగి వస్తే? 551 00:35:37,461 --> 00:35:39,370 నాకు తెలియదు. మేము చూస్తాము. 552 00:35:39,371 --> 00:35:40,750 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 553 00:35:40,751 --> 00:35:42,460 నన్ను మరియు నానోంగ్‌ని అనుమతించండి దాని గురించి చింతించండి. 554 00:35:42,461 --> 00:35:44,251 పోలీసులకు ఎందుకు చెప్పరు? 555 00:35:44,501 --> 00:35:48,871 మనం చేయాలి, కానీ అది కష్టంగా ఉంటుంది. 556 00:35:49,211 --> 00:35:50,250 వాళ్ళు మనల్ని నమ్ముతారా? 557 00:35:50,251 --> 00:35:53,461 కనీసం మీరు వారికి చెప్పారు. వారు బహుశా మీ స్థలాన్ని చూడగలరు. 558 00:35:55,001 --> 00:35:57,500 హాయ్, మీరు జానీ అయి ఉండాలి. నేను రోజ్. 559 00:35:57,501 --> 00:35:58,710 రోజ్, ఎల్లా వెళ్ళిపోయారా? 560 00:35:58,711 --> 00:35:59,870 ఇప్పుడే. 561 00:35:59,871 --> 00:36:00,749 ఏదైనా సందేశం? 562 00:36:00,750 --> 00:36:02,369 లేదు, కానీ మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు. 563 00:36:02,370 --> 00:36:03,499 WHO? 564 00:36:03,500 --> 00:36:04,869 వాడు నాకు తెలియదు. ఒక పూజారి. 565 00:36:04,870 --> 00:36:05,580 పూజారి? 566 00:36:05,830 --> 00:36:07,079 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 567 00:36:07,080 --> 00:36:08,579 తప్పు పట్టలేం. 568 00:36:08,580 --> 00:36:09,869 ఇక్కడికి రా! 569 00:36:09,870 --> 00:36:11,119 మీరు అతన్ని ఎందుకు లోపలికి అనుమతించారు? 570 00:36:11,120 --> 00:36:12,460 అతను మిమ్మల్ని చూడాలనుకున్నాడు. 571 00:36:12,870 --> 00:36:13,749 అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? 572 00:36:13,750 --> 00:36:16,869 భోజనాల గదిలో కాఫీ తాగుతోంది. ఏం జరుగుతోంది? 573 00:36:16,870 --> 00:36:18,209 జానీ, అతను మమ్మల్ని అనుసరించాడు. 574 00:36:18,210 --> 00:36:22,370 చింతించకు. ఇది నేను చూసుకుంటాను. 575 00:36:22,960 --> 00:36:24,079 నాతో రండి. 576 00:36:42,749 --> 00:36:43,749 మీరు ఎవరు? 577 00:36:44,499 --> 00:36:46,329 - ప్రభువైన యేసు! - మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు అనుసరించారు? 578 00:36:48,618 --> 00:36:49,327 జానీ! 579 00:36:49,328 --> 00:36:51,368 తిట్టుకో! అతను నావాడు! 580 00:36:53,118 --> 00:36:55,117 ఆపు! మీరు అతన్ని చంపుతున్నారు! 581 00:36:55,118 --> 00:36:56,497 ఇప్పుడు ఏం వేషం బాస్? 582 00:36:56,498 --> 00:36:57,368 ఒకటే! 583 00:36:57,498 --> 00:36:58,498 ఏమిటి, బాస్? 584 00:36:59,208 --> 00:37:00,617 తిట్టు! 585 00:37:00,618 --> 00:37:01,247 ఒకటే! 586 00:37:01,248 --> 00:37:03,497 మెలనీ ఇక్కడ ఉందా? 587 00:37:03,498 --> 00:37:05,867 ఇప్పుడు మెలనీ! 588 00:37:05,868 --> 00:37:07,457 జానీ, ఆపు! 589 00:37:07,458 --> 00:37:08,867 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 590 00:37:08,868 --> 00:37:09,827 మీరు మమ్మల్ని అనుసరించారు! 591 00:37:09,828 --> 00:37:12,366 లేదు! ఆమె మమ్మీ నన్ను పంపింది! 592 00:37:12,367 --> 00:37:13,246 నా మమ్మీ? 593 00:37:13,247 --> 00:37:14,247 అవును. 594 00:37:14,497 --> 00:37:17,246 అవును, నేను బిషప్‌ని బాకోలోడ్‌లో సహాయకుడు. 595 00:37:17,247 --> 00:37:19,496 మీ అమ్మ స్నేహితురాలు. 596 00:37:19,497 --> 00:37:21,576 ఆమె మీ కోసం వస్తువులను పంపింది. 597 00:37:21,577 --> 00:37:24,746 అబద్ధాలకోరు! నిన్ను ఎవరు నమ్ముతారు? 598 00:37:24,747 --> 00:37:27,366 మాకు నిజం చెప్పండి! మెలానీ నుండి మీకు ఏమి కావాలి? 599 00:37:27,367 --> 00:37:29,997 నన్ను నమ్ము! వారు టేబుల్ మీద ఉన్నారు. 600 00:37:32,327 --> 00:37:35,956 - అవి ఏమిటి? - ఎండిన చేపలు మరియు కుకీలు! 601 00:37:44,116 --> 00:37:46,075 నన్ను క్షమించండి నాన్న... 602 00:37:46,076 --> 00:37:47,706 బ్లాంకో, ఫాదర్ బ్లాంకో. 603 00:37:48,866 --> 00:37:50,366 క్షమించండి, ఫాదర్ బ్లాంకో. 604 00:37:50,866 --> 00:37:55,746 - నేను నిజంగా అనుకున్నాను ... - అది మర్చిపో. నా పనికి చాలా ప్రమాదాలు ఉన్నాయి. 605 00:37:56,206 --> 00:37:56,995 ఏమిటి? 606 00:37:56,996 --> 00:37:58,116 అది మర్చిపో. 607 00:37:58,955 --> 00:38:00,825 తండ్రి, మీరు ఎప్పుడు బాకోలోడ్‌కి తిరిగి వస్తున్నారా? 608 00:38:01,495 --> 00:38:03,245 వచ్చే నెల. ఎందుకు? 609 00:38:03,705 --> 00:38:04,995 మీరు కొనసాగుతున్నారా? 610 00:38:05,365 --> 00:38:06,365 అవును. 611 00:38:07,245 --> 00:38:09,115 నేను చేయవలసిన పనులు ఉన్నాయి. 612 00:38:09,615 --> 00:38:13,115 - ఏ విషయాలు? - విషయాలు... మీకు తెలుసు. 613 00:38:20,705 --> 00:38:23,953 తండ్రి, మెలానీ, అంతరాయం కలిగిస్తున్నందుకు క్షమించండి... 614 00:38:23,954 --> 00:38:27,074 ...ఇప్పుడే వెళ్ళాలి. మళ్ళీ క్షమించండి. 615 00:38:28,114 --> 00:38:29,364 దేవుడు నీకు తోడుగా ఉంటాడు. 616 00:38:34,364 --> 00:38:38,074 ఓ ప్రియతమా! నా సౌతానే చూడు! 617 00:38:42,824 --> 00:38:45,364 సరే, నేను కూడా వెళ్తున్నాను... 618 00:38:46,823 --> 00:38:48,493 చాలా ధన్యవాదాలు. 619 00:38:49,073 --> 00:38:52,073 అస్సలు కాదు నాన్న. అది నేనే... 620 00:38:53,493 --> 00:38:54,993 అది ఎవరు కావచ్చు? 621 00:38:55,573 --> 00:38:57,203 మళ్లీ నీ ప్రియుడు! 622 00:38:57,493 --> 00:38:59,703 - అతను, కాదా? - అయితే కాదు! 623 00:39:01,573 --> 00:39:04,493 ఎవరు? చాలా మొరటుగా! 624 00:39:04,993 --> 00:39:06,573 అదెవరో చూద్దాం! 625 00:39:07,823 --> 00:39:09,613 - వస్తున్నా! - ఒక్క క్షణం! 626 00:39:09,992 --> 00:39:11,412 తెరవకు, తండ్రీ! 627 00:39:20,242 --> 00:39:21,242 అది ఏమిటి? 628 00:39:21,742 --> 00:39:24,742 నేను మీ కొత్త క్యాసెట్‌ని ప్రయత్నించాను. 629 00:39:25,202 --> 00:39:27,572 ఇది లోపభూయిష్టంగా ఉంది. మీరు ఎక్కడ పొందారు? 630 00:39:27,702 --> 00:39:29,611 నేను ఏదీ కొనలేదు. 631 00:39:29,612 --> 00:39:32,321 - ఇది మీ జాకెట్‌లో ఉంది. - ఏ జాకెట్? 632 00:39:32,322 --> 00:39:33,451 మీరు విమానంలో ఏమి ధరించారు. 633 00:39:34,611 --> 00:39:36,240 క్యాసెట్? జాకెట్ లోనా? 634 00:39:36,241 --> 00:39:39,860 కొత్త బ్రాండ్ లా అనిపించింది... Superchrome II లేదా... 635 00:39:39,861 --> 00:39:41,110 సమస్య ఏమిటి? 636 00:39:41,111 --> 00:39:44,990 ప్రారంభంలో సంగీతం ఉంది. తర్వాత ఆగిపోయింది. 637 00:39:44,991 --> 00:39:46,951 - క్యాసెట్? - లేదు, సంగీతం. 638 00:39:47,361 --> 00:39:51,700 దానిపై టేప్ కూడా వేయలేకపోయింది. శబ్దం లేదు. 639 00:39:51,701 --> 00:39:52,860 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 640 00:39:52,861 --> 00:39:54,991 శబ్దం లేదు. ఒక ఖాళీ. 641 00:39:55,991 --> 00:39:56,991 ఒక ఖాళీ? 642 00:39:59,990 --> 00:40:01,490 తండ్రి బ్లాంకో? 643 00:40:18,820 --> 00:40:21,568 ఇద్దరు ఎలా పారిపోయారన్నది తమాషా. 644 00:40:21,569 --> 00:40:25,489 - మీరు వారిని గుర్తించారా? - లేదు, Fr. బ్లాంకో దారిలో ఉన్నాడు. 645 00:40:25,609 --> 00:40:29,108 - ఆ పూజారిపై నాకు నమ్మకం లేదు. - నేను కూడా. 646 00:40:29,109 --> 00:40:30,738 అయితే తనకు మా మమ్మీ తెలుసునని చెప్పారు. 647 00:40:30,739 --> 00:40:33,449 - చెప్పడం సులభం. - అది నిజం. 648 00:40:34,989 --> 00:40:36,698 సార్! చిట్కా, సార్? 649 00:40:36,699 --> 00:40:40,909 జపాన్‌లో అలాంటిదే జరిగింది. హోటల్ లో. సరే, జానీ? 650 00:40:41,199 --> 00:40:43,988 ఆ ప్రదేశం జనంతో నిండిపోయింది, కానీ వారంతా జాప్‌లు. 651 00:40:43,989 --> 00:40:44,988 సహజంగా! 652 00:40:46,818 --> 00:40:47,607 సార్? 653 00:40:47,608 --> 00:40:50,818 - మేము త్రాగి మరియు రౌడీగా ఉన్నాము. - అప్పుడు ఏమిటి? 654 00:40:53,988 --> 00:40:54,447 సార్? 655 00:40:54,448 --> 00:40:57,567 ఎవరు ఏదైనా ఆశించేవారు చెడు జరుగుతుందా? 656 00:40:57,568 --> 00:40:59,317 సార్? సార్? 657 00:40:59,318 --> 00:41:00,568 అప్పుడే అరుపులు మొదలయ్యాయి! 658 00:41:02,738 --> 00:41:05,738 అతను చనిపోయాడు! అతను చనిపోయాడు! 659 00:41:06,068 --> 00:41:07,068 త్వరపడండి! త్వరపడండి! 660 00:41:07,568 --> 00:41:08,807 - ఏమి జరిగింది? - నాకు తెలియదు! 661 00:41:09,197 --> 00:41:12,566 చెక్కు అడిగారు. అతను చెల్లించే వరకు నేను వేచి ఉన్నాను. 662 00:41:12,567 --> 00:41:13,317 మేనేజర్‌ని పిలవండి! 663 00:41:13,447 --> 00:41:14,487 మేనేజర్! 664 00:41:14,607 --> 00:41:16,107 నన్ను దాటనివ్వండి! 665 00:41:16,487 --> 00:41:18,197 అతను ఎవరు? ఒక్కసారి చూద్దాం. 666 00:41:18,487 --> 00:41:20,947 సరే. ముందు నువ్వు! 667 00:41:22,317 --> 00:41:24,237 పుచ్చకాయ గింజలన్నీ ఎందుకు? 668 00:41:35,316 --> 00:41:36,526 అతని నుదిటిపై ఏముంది? 669 00:41:38,196 --> 00:41:39,196 ఒక ముద్ర! 670 00:41:39,816 --> 00:41:44,695 అక్కడ జరిగింది సార్! అతను అప్పుడే కూలిపోయాడు! 671 00:41:44,696 --> 00:41:47,656 ఈ చైనీస్ వ్యక్తిని కత్తితో పొడిచారు... మరియు బిల్లు ఎవరు చెల్లిస్తారో నాకు తెలియదు! 672 00:41:48,356 --> 00:41:50,855 మీరు ఖచ్చితంగా చేయరు మేము ఉండాలనుకుంటున్నారా? 673 00:41:50,856 --> 00:41:53,445 లేదు ధన్యవాదాలు, నేను కలిగి ఉన్నాను ఈ రాత్రికి సరిపోతుంది. 674 00:41:53,446 --> 00:41:56,064 నాన్సీ పట్టించుకోదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 675 00:41:56,065 --> 00:41:57,945 లేదు, ధన్యవాదాలు. రోజ్ ఇక్కడ ఉంది. 676 00:41:58,105 --> 00:41:59,484 ఇక్కడ చాలా చీకటిగా ఉంది. 677 00:41:59,485 --> 00:42:01,105 జానీ, నన్ను భయపెట్టకు. 678 00:42:01,235 --> 00:42:06,734 నేను కాదు. నేను తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాను మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకునే స్థలం. 679 00:42:06,735 --> 00:42:10,484 మిస్టర్ రోసెస్, ఏది జరిగినా నీ మనసు, దానిని మరచిపో. 680 00:42:10,485 --> 00:42:13,655 - నా మనసులో ఏమీ లేదు. నేను కేవలం ... - జానీ... 681 00:42:27,314 --> 00:42:28,854 రేపు కలుద్దాం. సరేనా? 682 00:42:31,984 --> 00:42:32,984 సరే. 683 00:42:41,564 --> 00:42:42,694 మీరు స్నానం చేసినందుకు సంతోషం. 684 00:42:43,483 --> 00:42:44,563 మీరు ఉంటున్నారా? 685 00:42:44,813 --> 00:42:47,063 - లేదు. నేను ఆమెను రేపు చూస్తాను. - బాగుంది. 686 00:42:53,233 --> 00:42:54,233 రోజా? 687 00:42:56,563 --> 00:42:57,853 గులాబీ, అది నువ్వేనా? 688 00:43:27,482 --> 00:43:29,312 - గులాబీ! - మెలానీ! 689 00:43:35,941 --> 00:43:36,981 బంజాయి! 690 00:43:58,730 --> 00:44:00,440 బాస్, క్యాసెట్ కాదు మేము వెతుకుతున్నామా? 691 00:44:00,600 --> 00:44:02,730 ఇడియట్! మీరు నాకు దుఃఖం తప్ప మరేమీ ఇవ్వరు! 692 00:44:04,440 --> 00:44:07,850 బాస్, దయచేసి రక్తం ఎక్కువ కాదు. మేము మేల్కొంటాము అమ్మాయి, సరేనా? 693 00:44:08,600 --> 00:44:11,480 మేలుకో! మేలుకో! 694 00:44:12,480 --> 00:44:14,230 బాస్, మేము ఒక గంట వేచి ఉంటాము, సరేనా? 695 00:44:19,099 --> 00:44:20,809 ఏం జరుగుతోందని మీరు అనుకుంటున్నారు? 696 00:44:21,979 --> 00:44:23,978 నాకు తెలియదు. దాన్ని గుర్తించలేము. 697 00:44:23,979 --> 00:44:25,689 మెలానీ సురక్షితంగా ఉన్నారని అనుకుంటున్నారా? 698 00:44:26,479 --> 00:44:28,728 ఆమె కాకపోతే కాల్ చేస్తుంది. 699 00:44:28,729 --> 00:44:31,559 ఆమె ఎలా పిలుస్తుంది ఆమె ఇబ్బందుల్లో ఉంటే? 700 00:44:32,689 --> 00:44:33,849 మీరు చెప్పింది నిజమే. 701 00:44:34,689 --> 00:44:37,939 - నేను ఆమెను పిలుస్తాను. - వద్దు. ఆమెను విశ్రాంతి తీసుకోనివ్వండి. 702 00:44:38,599 --> 00:44:40,689 చక్కటి గందరగోళంలో ఆమె చిక్కుకుంది. 703 00:44:42,728 --> 00:44:44,058 మీరు భయపడుతున్నారా? 704 00:44:44,848 --> 00:44:46,598 లేదు. నీ సంగతేంటి? 705 00:44:47,438 --> 00:44:48,438 నం. 706 00:44:48,728 --> 00:44:50,728 అలాంటప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నావు? 707 00:44:58,478 --> 00:45:00,598 శుభోదయం, మెలానీ-శాన్. 708 00:45:00,978 --> 00:45:03,848 తేలికగా తీసుకో. మేము మిమ్మల్ని బాధించము. 709 00:45:05,058 --> 00:45:07,726 వాగ్నర్, జపనీస్ టీ! త్వరగా! 710 00:45:07,727 --> 00:45:08,727 అవును, బాస్. 711 00:45:18,477 --> 00:45:20,187 బాస్, ఇదిగో టీ. 712 00:45:21,347 --> 00:45:26,097 ఇదిగో, ఈ జపనీస్ టీ తీసుకోండి. ఇది మీ కడుపుకు మంచిది. 713 00:45:33,596 --> 00:45:38,096 తేలికగా తీసుకో. మేము మిమ్మల్ని బాధించము. 714 00:45:38,846 --> 00:45:43,595 మేము క్యాసెట్ టేప్ కోసం చూస్తున్నాము. మరియు మీ స్నేహితుడు మిస్టర్ జానీ మాకు తెలుసు... 715 00:45:43,596 --> 00:45:46,226 ...క్యాసెట్ టేప్ ఉంచండి. అర్థమైందా? 716 00:45:46,596 --> 00:45:49,935 కాబట్టి మీరు మీ కాల్ చేయండి స్నేహితుడు మరియు అతనికి చెప్పండి ... 717 00:45:49,936 --> 00:45:52,476 ...ఇప్పుడే క్యాసెట్ టేప్ తీసుకురండి! సరేనా? 718 00:46:07,805 --> 00:46:08,805 అయ్యో! 719 00:46:14,225 --> 00:46:15,225 హలో? 720 00:46:17,184 --> 00:46:18,344 హలో, మెలానియా? 721 00:46:18,934 --> 00:46:20,434 ఎవరో మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నారు! 722 00:46:21,224 --> 00:46:23,554 - WHO? మీరు బాగున్నారా? - ఒక జాప్! 723 00:46:23,934 --> 00:46:27,184 - ఏ జాప్? - ఈ బౌలెగ్డ్ మనిషి క్యాసెట్ కోసం వెతుకుతున్నాడు! 724 00:46:27,344 --> 00:46:28,344 ఏ క్యాసెట్? 725 00:46:29,094 --> 00:46:31,094 హలో, మిస్టర్ జానీ... 726 00:46:31,434 --> 00:46:36,974 వినండి! మీ వద్ద క్యాసెట్ టేప్ ఉందని మాకు తెలుసు. మీ జాకెట్ నుండి క్యాసెట్ టేప్ గుర్తుందా? 727 00:46:37,094 --> 00:46:38,094 ఏ క్యాసెట్ టేప్? 728 00:46:38,224 --> 00:46:40,972 కాబట్టి, మిస్టర్ జానీ... 729 00:46:40,973 --> 00:46:47,343 వినండి! మీరు నుండి క్యాసెట్ టేప్ తీసుకుని ఇప్పుడు మీ జాకెట్. మరియు కోతి వ్యాపారం లేదు... 730 00:46:47,553 --> 00:46:51,223 ... లేదంటే, సయోనారా, మెలానీ-శాన్! 731 00:46:55,303 --> 00:46:56,343 నానోంగ్! 732 00:46:57,593 --> 00:46:58,593 నానోంగ్! 733 00:46:58,973 --> 00:47:00,593 నానోంగ్! 734 00:47:01,093 --> 00:47:03,013 క్యాసెట్! క్యాసెట్ ఎక్కడ ఉంది? 735 00:47:05,052 --> 00:47:07,431 నా జాకెట్‌లో ఉన్నది! 736 00:47:07,432 --> 00:47:09,931 - ఇది లోపభూయిష్టంగా ఉంది. - అది ఎక్కడ ఉంది? 737 00:47:09,932 --> 00:47:11,472 టేప్ డెక్ తనిఖీ చేయండి. 738 00:47:24,592 --> 00:47:26,472 నాంగ్! 739 00:47:27,301 --> 00:47:33,221 ఇది ఏ రంగు? ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది? 740 00:47:51,340 --> 00:47:52,340 మెలనీ! 741 00:47:53,430 --> 00:47:54,299 మెలనీ! 742 00:47:54,300 --> 00:47:56,339 దయచేసి సార్! ఆమె జన్మనిస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను! 743 00:47:56,340 --> 00:47:57,339 వాళ్ళు ఏం చెప్పారు? 744 00:47:57,340 --> 00:47:58,930 మేము ఆమెను ఆసుపత్రికి తీసుకువెళతాము! 745 00:47:59,090 --> 00:48:01,590 లేదు! ఆసుపత్రి లేదు! వాగ్నర్! 746 00:48:01,970 --> 00:48:02,679 అవును, బాస్? 747 00:48:02,680 --> 00:48:04,339 - జపనీస్ టీ! త్వరగా! - అవును, బాస్! 748 00:48:04,340 --> 00:48:05,089 అయ్యో! 749 00:48:05,090 --> 00:48:06,220 తేలికగా తీసుకో. 750 00:48:11,970 --> 00:48:12,970 ఇదిగో టీ, బాస్. 751 00:48:15,929 --> 00:48:17,549 ఇక్కడ, మెలానీ-శాన్. 752 00:48:17,719 --> 00:48:22,549 దయచేసి జపనీస్ టీ తీసుకోండి. ఇది మీ కడుపుకు మంచిది. 753 00:48:39,588 --> 00:48:41,678 గులాబీ, త్వరగా! అలా కాదు! 754 00:48:42,218 --> 00:48:43,298 వాగ్నెర్, త్వరగా! 755 00:48:43,718 --> 00:48:47,428 - ఇది లాక్ చేయబడింది! ఎందుకు లాక్ చేయబడింది?! - నా మార్గం లేదు! 756 00:48:50,338 --> 00:48:51,588 బంజాయి! 757 00:48:54,048 --> 00:48:55,088 బాస్టర్డ్! 758 00:49:00,838 --> 00:49:04,177 మంచి అమ్మాయి, దయచేసి నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 759 00:49:07,337 --> 00:49:09,717 ఇక్కడికి రండి. 760 00:49:13,337 --> 00:49:14,797 నేను మీ జుట్టును తీసివేస్తాను! 761 00:49:18,427 --> 00:49:20,337 నన్ను తగ్గించు! 762 00:49:23,177 --> 00:49:24,717 ఇట్స్ ఓకే! ఇట్స్ ఓకే! 763 00:49:27,426 --> 00:49:28,966 అయ్యో! ఈ విధంగా! 764 00:49:42,586 --> 00:49:44,306 - ఇట్స్ ఓకే, వాగ్నెర్. పర్వాలేదు! - అవును, బాస్! 765 00:49:44,466 --> 00:49:45,796 తీపి బీన్ పెరుగు! 766 00:49:48,586 --> 00:49:49,925 తీపి బీన్ పెరుగు! 767 00:49:52,425 --> 00:49:53,925 తీపి బీన్ పెరుగు! 768 00:49:59,835 --> 00:50:01,085 తీపి బీన్ పెరుగు! 769 00:50:03,465 --> 00:50:04,465 తీపి బీన్ పెరుగు! 770 00:50:09,585 --> 00:50:11,715 తీపి బీన్ పెరుగు! 771 00:50:12,795 --> 00:50:15,214 తీపి బీన్ పెరుగు! 772 00:50:20,584 --> 00:50:21,924 మిస్, మీరు బాగున్నారా? 773 00:50:27,714 --> 00:50:28,964 వీడ్కోలు! 774 00:50:30,964 --> 00:50:32,084 బాస్, వారు తప్పించుకుంటారు. 775 00:50:34,044 --> 00:50:36,084 నువ్వు అత్యంత తెలివితక్కువవాడివి ఈ గ్రహం మీద అంగరక్షకుడు! 776 00:50:41,923 --> 00:50:42,923 టెలిఫోన్! 777 00:50:45,713 --> 00:50:46,832 - హలో? - జానీ? 778 00:50:46,833 --> 00:50:47,712 మెలనీ? 779 00:50:47,713 --> 00:50:51,582 - మేము ఇంకా కనుగొనలేదు. - కనుగొనండి! ఇది ముఖ్యం! ఈ చింక్‌లకు అది కావాలి! 780 00:50:51,583 --> 00:50:53,422 చెంచులు? మీరు జాప్స్ చెప్పారని నేను అనుకున్నాను? 781 00:50:53,423 --> 00:50:55,462 ఇక లేదు. ఇది గందరగోళంగా ఉంది. 782 00:50:55,463 --> 00:50:57,462 మీరు బాగున్నారా? జాప్‌లు ఎక్కడ ఉన్నారు? 783 00:50:57,463 --> 00:50:59,832 ఒకే ఒక జాప్. మరొకటి నలుపు. 784 00:50:59,833 --> 00:51:01,831 నల్ల చింక్? 785 00:51:01,832 --> 00:51:03,422 చింక్ నలుపు కాదు! 786 00:51:03,962 --> 00:51:07,711 మిస్టర్ జానీ, నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి. 787 00:51:07,712 --> 00:51:10,921 కేవలం టేప్ తీసుకురండి. మెలనీ గాయపడలేదు. 788 00:51:10,922 --> 00:51:13,172 తిట్టుకో! మెలనీని బాధించకు! 789 00:51:13,712 --> 00:51:17,211 తిట్టు! తిట్టడం లేదు! శ్రద్ధగా వినండి. 790 00:51:17,212 --> 00:51:19,462 చైనీస్ బాత్ టేప్ తీసుకురండి. 791 00:51:19,712 --> 00:51:21,081 చైనీస్ బాత్? 792 00:51:21,082 --> 00:51:23,831 చైనీస్ బాత్. ఫూకీన్ ప్యాలెస్ హోటల్. 793 00:51:23,832 --> 00:51:26,831 సాయంత్రం 7. అమెరికా సమయం! సరేనా? 794 00:51:30,421 --> 00:51:31,421 నాంగ్! 795 00:51:32,541 --> 00:51:33,711 ఇప్పుడు ఏమిటి? 796 00:51:34,211 --> 00:51:35,541 ఎక్కడ పెట్టావు? 797 00:51:35,791 --> 00:51:36,831 ఇది ఇక్కడ ఉంది! 798 00:51:38,041 --> 00:51:40,331 మెలోడీని ఎందుకు అడగకూడదు? 799 00:51:45,291 --> 00:51:46,421 మెలోడీ! 800 00:51:46,581 --> 00:51:49,419 ఇది ఏమిటి? మీరు వద్దు ఎలా కొట్టాలో తెలుసు! 801 00:51:49,420 --> 00:51:50,040 మమ్మల్ని క్షమించండి. 802 00:51:50,170 --> 00:51:52,829 ఇంత తొందరగా! మీకు ఏమి కావాలి? 803 00:51:52,830 --> 00:51:54,709 క్యాసెట్ తీసుకున్నా నోనోంగ్ గది నుండి? 804 00:51:54,710 --> 00:51:56,540 - ఇది పసుపు రంగుతో... - ఇది ఇక్కడ ఉంది. 805 00:51:57,290 --> 00:51:59,460 పెద్ద విషయం ఏమిటి? 806 00:52:02,710 --> 00:52:03,710 ఇదేనా? 807 00:52:04,210 --> 00:52:05,210 ఇదేనా? 808 00:52:06,580 --> 00:52:07,960 అవును. తదుపరి ఏమిటి? 809 00:52:08,210 --> 00:52:11,040 తీసుకో. సంగీతం పాడైంది. 810 00:52:11,420 --> 00:52:15,129 మార్గం ద్వారా, ఇప్పుడు స్నానం చేయండి. వారు తరువాత మా నీటిని తొలగిస్తున్నారు. 811 00:52:34,669 --> 00:52:36,707 ఎవరు మంచి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? మేము చైనీస్ లేదా జపనీస్? 812 00:52:36,708 --> 00:52:39,577 జపనీయులు ఉల్లాసంగా ఉన్నారు చైనీయులు చాలా రిజర్వ్‌గా ఉన్నారు. 813 00:52:39,578 --> 00:52:41,417 కాబట్టి ఎవరు మంచి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 814 00:52:41,418 --> 00:52:42,787 మనం చైనీయులమని నేను భావిస్తున్నాను! 815 00:52:42,788 --> 00:52:44,168 మీరు చాలా సరైనవారని నేను భావిస్తున్నాను! 816 00:52:47,578 --> 00:52:50,078 బాస్, వారు ఈ రాత్రికి క్యాసెట్ తెస్తారా? 817 00:52:51,578 --> 00:52:53,207 అవి మంచివి! 818 00:52:53,208 --> 00:52:55,078 లేదా నేను గొంతు కోసుకున్నాను అమ్మాయి! 819 00:52:55,288 --> 00:52:57,578 మనం ఎక్కడున్నామో జాప్‌కి తెలుసా? 820 00:52:59,417 --> 00:53:01,327 నన్ను పట్టించుకోలేదు. 821 00:53:01,577 --> 00:53:03,576 ఈ రాత్రి, క్యాసెట్ గని. 822 00:53:03,577 --> 00:53:05,167 వారికి చెడు. 823 00:53:08,207 --> 00:53:09,207 మహ్ జాంగ్! 824 00:53:44,706 --> 00:53:46,575 ఆర్డర్ చేయాలనుకుంటున్నారా? 825 00:54:00,535 --> 00:54:01,575 భిన్నంగా కావాలా? 826 00:54:01,785 --> 00:54:02,825 ఏమిటి? 827 00:54:04,705 --> 00:54:06,035 క్యాసెట్ ఎక్కడ? 828 00:54:06,535 --> 00:54:07,535 అది మంచిది! 829 00:54:18,704 --> 00:54:19,453 క్యాసెట్ ఎక్కడ? 830 00:54:19,454 --> 00:54:20,953 - మెలానీ ఎక్కడ ఉంది? - ఎక్కడ క్యాసెట్? 831 00:54:20,954 --> 00:54:21,953 మెలానీ ఎక్కడ ఉంది? 832 00:54:21,954 --> 00:54:22,954 క్యాసెట్ ఎక్కడ? 833 00:54:23,204 --> 00:54:24,874 మెలనీ ఎక్కడ అని అడుగుతున్నాను. 834 00:54:25,454 --> 00:54:30,204 మిస్టర్ జానీ, నో మేక్ మూర్ఖత్వం. మేడమ్ లిల్లీకి పిచ్చి! 835 00:54:31,664 --> 00:54:32,954 సరే. మార్పిడి చేద్దాం. 836 00:54:34,413 --> 00:54:35,413 మీరు! 837 00:55:02,572 --> 00:55:03,662 క్యాసెట్ ఇవ్వండి! 838 00:55:04,202 --> 00:55:05,282 క్యాసెట్ ఇవ్వండి! 839 00:55:12,912 --> 00:55:13,912 నన్ను తీసుకురండి అమ్మాయి! 840 00:55:25,911 --> 00:55:27,411 నువ్వు మంచి అమ్మాయిగా ఉండు. 841 00:55:27,661 --> 00:55:29,201 మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. 842 00:55:29,571 --> 00:55:30,951 కాబట్టి మీకు బాధ లేదు. 843 00:55:42,201 --> 00:55:43,201 మెలానీ, పరుగు! 844 00:55:43,951 --> 00:55:44,950 త్వరపడండి! 845 00:55:45,570 --> 00:55:46,570 నాన్సీ! 846 00:55:48,320 --> 00:55:49,320 వారిని చంపేయండి! 847 00:55:49,820 --> 00:55:50,950 హేయమైన పంది! 848 00:55:52,200 --> 00:55:53,950 - నాన్సీ, త్వరగా! - నానోంగ్! జానీ! 849 00:55:54,450 --> 00:55:54,820 మెలనీ! 850 00:55:55,200 --> 00:55:56,200 వారిని చంపేయండి! 851 00:55:59,450 --> 00:56:00,660 త్వరపడండి! 852 00:56:08,410 --> 00:56:09,409 వారిని చంపేయండి! 853 00:56:26,949 --> 00:56:28,659 - నేను నిన్ను రక్షిస్తాను! - నేను విచారకరంగా ఉన్నాను! 854 00:56:50,448 --> 00:56:51,528 చైనీస్ అంటున్నారు: దగ్గరకు రావద్దు! 855 00:56:52,818 --> 00:56:55,408 చైనీయులు అంటున్నారు: ఈ గని! 856 00:56:55,908 --> 00:56:59,567 జాప్ చెప్పారు: తిట్టు చైనీస్! సొంత క్యాసెట్‌ని కనిపెట్టండి! 857 00:56:59,697 --> 00:57:02,197 చైనీస్ అంటున్నారు: లేదు! దొంగతనం చేయడం మంచిది! 858 00:57:02,447 --> 00:57:05,817 జాప్ చెప్పారు: నోరుమూసుకో! నాకు ఇవ్వు! 859 00:57:05,947 --> 00:57:09,067 - జాప్ చెప్పు: నోరుమూసుకో! నాకు ఇవ్వు! - చైనీయులు అంటున్నారు: ఇవ్వవద్దు! 860 00:57:19,816 --> 00:57:21,196 తిట్టుకో! 861 00:57:29,776 --> 00:57:31,566 నేను బాకోలోడ్ ఇంటికి వెళ్తాను. 862 00:57:33,196 --> 00:57:35,566 మమ్మీ దీన్ని ఎప్పటికీ నమ్మదు. 863 00:57:37,156 --> 00:57:41,196 థ్రిల్స్ లేని జీవితం ఏమీ లేదు. 864 00:57:41,446 --> 00:57:43,655 - అవకాశాలు తక్కువ... - ఆపు! 865 00:57:44,065 --> 00:57:46,774 తెలివిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించడం మానేయండి. మీకు సరిపోదు. 866 00:57:46,775 --> 00:57:48,945 - తినండి! - నేను పూర్తి చేసాను. 867 00:57:50,195 --> 00:57:53,814 ఎవరికైనా తెలుసా దీనితో ఏమి చేయాలి? 868 00:57:53,815 --> 00:57:55,154 - అది ఏమిటి? - ఒక క్యాసెట్. 869 00:57:55,155 --> 00:57:58,405 - నాకు తెలుసు కానీ ఏమి ... - సింపుల్! 870 00:57:59,025 --> 00:58:00,945 వాళ్ల దగ్గర అసలు కేసు దొరికింది... 871 00:58:01,445 --> 00:58:04,194 ...తప్పు టేప్‌తో. ఇదీ మ్యాజిక్ క్యాసెట్! 872 00:58:04,195 --> 00:58:05,274 జానీ? 873 00:58:05,275 --> 00:58:08,154 నన్ను నిందించకు. ఇది నానోంగ్ ఆలోచన. 874 00:58:10,194 --> 00:58:13,193 నాకు తెలుసు! శాంటాక్రూజన్‌కి తీసుకెళ్దాం! 875 00:58:13,194 --> 00:58:14,563 నిజమే! 876 00:58:14,564 --> 00:58:17,063 - WHO? - వికసించే రాక్ స్టార్! 877 00:58:17,064 --> 00:58:20,313 అతను చాలా విషయాలలో ఉన్నాడు. రాక్ సీన్ స్లో అయితే... 878 00:58:20,314 --> 00:58:21,813 ...అతను డిన్నర్ థియేటర్‌ని ప్రమోట్ చేస్తాడు. 879 00:58:21,814 --> 00:58:25,063 అతను కాస్ట్యూమ్ డిజైనర్ మరియు అతను మార్కెట్ స్టాల్‌ని కలిగి ఉన్నాడు. 880 00:58:25,064 --> 00:58:27,693 రెండు, నిజానికి. ముఖ్యంగా క్యాచ్ పుష్కలంగా ఉన్నప్పుడు. 881 00:58:27,694 --> 00:58:30,903 - క్యాచ్? - చేప! అతనికి ఫిషింగ్ కంపెనీ ఉంది! 882 00:58:42,813 --> 00:58:44,313 మాకు గ్యాస్ అయిపోయింది. 883 00:58:48,193 --> 00:58:49,403 శాంతాక్రూజన్! 884 00:58:49,943 --> 00:58:51,523 పాస్వర్డ్! 885 00:58:53,193 --> 00:58:54,193 గోంబుర్జా! 886 00:58:58,942 --> 00:59:00,812 నమస్కారములు మరియు నమస్కారములు! 887 00:59:02,442 --> 00:59:03,772 వెంటనే లోపలికి రండి! 888 00:59:04,692 --> 00:59:06,652 చీప్ జిమ్మిక్రీ! 889 00:59:07,692 --> 00:59:08,692 లోపలికి వెళ్దాం. 890 00:59:16,272 --> 00:59:17,272 నిలబడు. 891 00:59:21,561 --> 00:59:22,901 EVOL! 892 00:59:23,561 --> 00:59:25,061 EVOL! 893 00:59:25,191 --> 00:59:26,901 EVOL! 894 00:59:27,271 --> 00:59:28,310 EVOL అంటే ఏమిటి? 895 00:59:28,311 --> 00:59:30,441 ప్రేమ, మెలానీ, ప్రేమ! 896 00:59:31,441 --> 00:59:32,561 EVOL! 897 00:59:34,151 --> 00:59:36,361 ఒక్క క్షణం ఆగండి. ఆమె స్టార్ మెటీరియల్. 898 00:59:36,771 --> 00:59:39,151 హాట్ మ్యాగజైన్ కవర్ గర్ల్ కావచ్చు. 899 00:59:39,651 --> 00:59:40,651 అయితే వినండి! 900 00:59:41,441 --> 00:59:42,519 గుండె చప్పుడు! 901 00:59:42,520 --> 00:59:44,060 శాంటాక్రూజన్‌ని కలవండి. 902 00:59:44,310 --> 00:59:45,310 - హలో. - హలో. 903 00:59:48,560 --> 00:59:51,560 క్షమించండి, మిత్రులారా. ఈ రాత్రి శీతల పానీయాలు మాత్రమే. 904 00:59:55,940 --> 00:59:57,020 మీ కోసం, త్రాగండి! 905 00:59:58,940 --> 01:00:01,810 ఇప్పుడే ఒక షో నుండి తిరిగి వచ్చాను. 906 01:00:02,440 --> 01:00:05,060 ఈ రాత్రి నిన్ను ఊహించలేదు. 907 01:00:05,649 --> 01:00:08,899 ఏదో అత్యవసరం మేము అడగాలనుకుంటున్నాము. 908 01:00:10,059 --> 01:00:14,309 ఇది ఏమిటి? ఒక సంప్రదింపులు? నేను ఒక విధమైన కుంచించుకుపోయానని అనుకుంటున్నారా? 909 01:00:14,939 --> 01:00:15,939 సరియైనదా, ప్రేమా? 910 01:00:16,059 --> 01:00:17,649 చెత్తను కత్తిరించండి, మనిషి! 911 01:00:18,399 --> 01:00:19,649 ఏం చెత్త? 912 01:00:22,269 --> 01:00:23,809 - అది ఏమిటి? - ఒక క్యాసెట్! 913 01:00:27,899 --> 01:00:30,307 - అంతేనా? - అదే సమస్య. 914 01:00:30,308 --> 01:00:34,518 మీరు చెప్పింది నిజమే! మంచిదే కానీ చిన్నది హింస! 915 01:00:35,058 --> 01:00:37,148 హే, మనిషి, ఒంటిని కత్తిరించండి! 916 01:00:37,648 --> 01:00:40,768 ఈ క్యాసెట్ మాకు అందించబడింది ఇబ్బంది తప్ప ఏమీ లేదు. 917 01:00:41,018 --> 01:00:43,688 ఇది మన జీవితాలను కూడా ప్రమాదంలో పడేస్తుంది. 918 01:00:43,808 --> 01:00:47,648 మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము ఈ క్యాసెట్ దేని గురించి! 919 01:00:49,558 --> 01:00:50,558 హే, మనిషి! 920 01:00:50,898 --> 01:00:52,148 నన్ను విప్పండి! 921 01:01:22,056 --> 01:01:24,305 ఇది మీ కొత్త యాత్ర, మనిషి? 922 01:01:24,306 --> 01:01:26,896 - ఎందుకు? - ఇది భారీ విషయం. 923 01:01:27,556 --> 01:01:29,685 - మీరు దీన్ని ఎక్కడ స్కోర్ చేసారు? - ఇది బహుమతి. 924 01:01:29,686 --> 01:01:31,306 ఇది చాలా బహుమతి! 925 01:01:31,556 --> 01:01:33,186 మీ స్నేహితులు ఒక పెద్ద షాట్. 926 01:01:34,686 --> 01:01:36,936 ఈ రుచి ఇలా... 927 01:01:37,306 --> 01:01:38,556 ఇది... 928 01:01:39,056 --> 01:01:39,895 ఏమిటి? 929 01:01:39,896 --> 01:01:41,185 - అయ్యో! - అయ్యో? 930 01:01:43,805 --> 01:01:45,305 అయ్యో ఏంటి? 931 01:01:45,685 --> 01:01:47,185 నా ప్రియమైన అమాయక అమ్మాయి ... 932 01:01:47,935 --> 01:01:52,435 అయ్యో స్వచ్ఛమైనది మరియు కల్తీ లేనిది... 933 01:01:53,935 --> 01:01:54,935 ... నల్లమందు. 934 01:01:55,805 --> 01:01:56,684 తదుపరి ఏమిటి? 935 01:01:56,685 --> 01:01:58,935 ప్రయత్నించడం తప్ప ఇంకేం? 936 01:01:59,055 --> 01:01:59,894 కుడి. 937 01:01:59,895 --> 01:02:02,395 అవును! ఎప్పుడూ ప్రయత్నించలేదు అది ముందు! మెలనీ? 938 01:02:02,765 --> 01:02:03,475 మెల్? 939 01:02:03,685 --> 01:02:05,764 లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను వస్తువులను తాకను. 940 01:02:07,054 --> 01:02:08,894 క్షమించండి, జానీ. అది నా ప్రయాణం కాదు. 941 01:02:09,434 --> 01:02:12,804 నేను వేచి ఉంటాను. నేను ఎలాగూ నిద్రపోతున్నాను. 942 01:02:13,304 --> 01:02:14,804 నేను ఎక్కడ పడుకోగలను? 943 01:02:16,014 --> 01:02:19,014 అక్కడ. నా నీటి ఏదో. 944 01:02:19,684 --> 01:02:22,434 నేను నీతో వెళతాను. నేనే కాస్త అలసిపోయాను. 945 01:02:22,894 --> 01:02:25,184 చెడు ప్రయాణాన్ని రిస్క్ చేయలేరు. 946 01:02:26,184 --> 01:02:27,184 నన్ను క్షమించు. 947 01:02:37,933 --> 01:02:39,053 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 948 01:02:40,553 --> 01:02:41,553 వెచ్చగా ఉంది. 949 01:02:41,933 --> 01:02:43,183 - నాకు కొంత ఇవ్వండి! - నేను మొదటి స్థానంలో ఉంటాను! 950 01:02:43,553 --> 01:02:44,933 అది జలపాతమా? 951 01:02:46,013 --> 01:02:47,183 చాలా బాగుంది, కాదా? 952 01:02:48,393 --> 01:02:49,683 అందులో ఏముంది? 953 01:02:51,143 --> 01:02:52,142 నీరు! 954 01:02:58,932 --> 01:03:02,012 వచ్చి పడుకో. దీనిని ప్రయత్నించండి. 955 01:03:03,932 --> 01:03:06,802 మంచం అనుసరిస్తుంది మీ శరీరం యొక్క ఆకృతి. 956 01:03:10,142 --> 01:03:11,182 రిలాక్సింగ్. 957 01:03:12,432 --> 01:03:14,892 వచ్చి పడుకో. దీనిని ప్రయత్నించండి. 958 01:03:17,551 --> 01:03:21,300 - నాకు పెద్ద ముక్క కావాలి! - నాది చాలా చిన్నది. 959 01:03:21,301 --> 01:03:22,300 - ఇక్కడ. - నాది చూడు. 960 01:03:22,301 --> 01:03:25,301 ఒక్క క్షణం ఆగండి! మీరు రాత్రి భోజనం చేయలేదా? 961 01:03:31,181 --> 01:03:32,181 చాలా బాగుంది, కాదా? 962 01:03:34,551 --> 01:03:35,551 పడుకో. 963 01:03:46,760 --> 01:03:49,010 నీకు వద్దు మీ బూట్లు తొలగించాలా? 964 01:04:10,389 --> 01:04:12,049 విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 965 01:04:14,549 --> 01:04:16,549 మీ శరీరాన్ని తరలించడానికి ప్రయత్నించండి. 966 01:04:26,678 --> 01:04:27,678 అంతే. 967 01:04:31,798 --> 01:04:32,888 అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 968 01:04:53,677 --> 01:04:54,797 మెలనీ? 969 01:05:02,047 --> 01:05:03,047 మెలానీ... 970 01:05:11,427 --> 01:05:12,677 మెలనీ. 971 01:05:49,045 --> 01:05:55,045 EVOL పేరుతో! 972 01:05:55,425 --> 01:05:59,545 ఈ బహుమతిని స్వీకరించండి... 973 01:06:04,044 --> 01:06:07,884 ... మరియు దానిని మింగండి. 974 01:07:33,541 --> 01:07:36,379 మనం విసిరివేయబడవచ్చు. మేము ఎలా దుస్తులు ధరించామో చూడండి. 975 01:07:36,380 --> 01:07:38,789 షార్ట్‌లో తప్పు లేదు. కేవలం ప్రవాహంతో వెళ్ళండి. 976 01:07:38,790 --> 01:07:39,999 జీవితం ఒక యాత్ర. 977 01:07:40,000 --> 01:07:42,419 సిగ్గుపడకు మీ అందమైన కాళ్ళు. 978 01:07:42,420 --> 01:07:44,039 నేను స్నానం చేయాలనుకుంటున్నాను. 979 01:07:44,040 --> 01:07:47,629 - ఇప్పుడు కాదు! జాప్‌లు చూస్తున్నారు. - చింక్స్ కూడా! 980 01:07:47,630 --> 01:07:51,129 ఆ క్యాసెట్ బరువైన వస్తువు. నాకు చాలా ఎక్కువ ఉందని అనుకోండి. 981 01:07:51,130 --> 01:07:54,539 పోలీసులకు చెప్పుకుందాం.. బయపడుతూ వెళ్లడం కంటే. 982 01:07:54,540 --> 01:07:55,789 ఇప్పుడు నాకు తలనొప్పిగా ఉంది. 983 01:07:55,790 --> 01:07:58,040 చాలా ఎక్కువ ఉందా? 984 01:07:58,290 --> 01:08:00,169 నాంగ్, ఇది చూడండి. 985 01:08:00,419 --> 01:08:01,788 తమాషా చేస్తున్నాను. 986 01:08:01,789 --> 01:08:03,418 మేము ఫాదర్ బ్లాంకోను ఏమి అడుగుతాము? 987 01:08:03,419 --> 01:08:05,788 చింతించకు. కేవలం కొన్ని పరోక్ష ప్రశ్నలు. 988 01:08:05,789 --> 01:08:08,918 డిటెక్టివ్ పని ఇష్టం. ఈ క్యాసెట్ అద్భుతంగా ఉంది. 989 01:08:08,919 --> 01:08:10,668 దీనికి ఇంకా ఉంది కంటికి కనిపించే దానికంటే. 990 01:08:10,669 --> 01:08:13,919 అక్కడ మీరు మళ్ళీ వెళ్ళండి. ఇది మరింత దిగజారవచ్చు. 991 01:08:14,129 --> 01:08:16,629 మెలానీ చెప్పింది నిజమే. మనం పోలీసులకు చెప్పాలి. 992 01:08:16,919 --> 01:08:18,539 మరి అరెస్టు చేస్తారా? మార్గం లేదు! 993 01:08:33,038 --> 01:08:35,168 మతంపై ఆసక్తి ఎందుకు? 994 01:08:36,168 --> 01:08:38,288 ఇది పాత ఆసక్తి... 995 01:08:40,918 --> 01:08:44,998 - మనం చెప్పదలుచుకున్నది... - ...మనకు కొత్త జీవితం కావాలి. 996 01:08:46,668 --> 01:08:47,916 ఏమిటి? 997 01:08:47,917 --> 01:08:49,416 నమ్మడం కష్టం, నాన్న? 998 01:08:49,417 --> 01:08:50,537 అవును, అది. 999 01:08:52,287 --> 01:08:53,997 నిజం చెప్పు! 1000 01:08:54,627 --> 01:08:56,496 మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి? 1001 01:08:56,497 --> 01:08:58,127 అతనికి నిజం చెప్పు, జానీ. 1002 01:08:59,037 --> 01:09:01,246 రెండుసార్లు, ఆ పూజారులు కనిపించారు. 1003 01:09:01,247 --> 01:09:04,247 ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, మొదట నా స్థానంలో, తర్వాత మెలనీ వద్ద. 1004 01:09:04,537 --> 01:09:06,876 మీరు వాటిని చూసారు మీరే, కాదా? 1005 01:09:06,877 --> 01:09:10,036 - వారు భాగమని మేము భావిస్తున్నాము... - దేనికి? 1006 01:09:10,037 --> 01:09:13,916 నిజానికి, మాకు తెలియదు. అందుకే ఇక్కడ ఉన్నాం. 1007 01:09:49,285 --> 01:09:50,915 నేనే షాక్ అయ్యాను... 1008 01:09:51,875 --> 01:09:54,534 నేను ఆ పూజారులను చూడగానే... 1009 01:09:54,535 --> 01:09:56,415 ...వారు పూజారులైతే! 1010 01:09:56,875 --> 01:10:01,124 వారు సౌతాన్లు ధరించారు ఒక మిషన్ ఆర్డర్... 1011 01:10:01,494 --> 01:10:04,783 - ... పర్వత ప్రావిన్స్‌లో. - పర్వత ప్రావిన్స్! 1012 01:10:04,784 --> 01:10:08,123 వారి మిషన్ ప్రాంతం Apayao చేరుకుంటుంది. 1013 01:10:08,124 --> 01:10:09,283 అపయాయో! 1014 01:10:09,284 --> 01:10:10,284 కానీ... 1015 01:10:11,414 --> 01:10:14,414 ... వారికి పెద్ద మిషన్ స్కూల్ ఉంది... 1016 01:10:15,284 --> 01:10:16,163 ...బాగుయోలో! 1017 01:10:16,164 --> 01:10:17,784 బాగుయో! 1018 01:10:18,494 --> 01:10:21,662 - బాగుయోకి వెళ్దాం! - పోలీసులకు చెప్పండి. 1019 01:10:21,663 --> 01:10:22,662 లేదు! ఇప్పుడు వెళ్దాం! 1020 01:10:22,663 --> 01:10:24,872 మీ ప్రదర్శన గురించి ఏమిటి? నిన్న రాత్రి మీరు గైర్హాజరయ్యారు. 1021 01:10:24,873 --> 01:10:26,623 ప్రత్యామ్నాయ బ్యాండ్ ఉంది. 1022 01:10:26,913 --> 01:10:29,032 - మనం మొదట స్నానం చేయలేదా? - బాగ్యుయోలో చేయండి. 1023 01:10:29,033 --> 01:10:32,743 - బట్టలు గురించి ఏమిటి? - సింపుల్! శాంటాక్రూజన్ ఉంది! 1024 01:10:32,913 --> 01:10:34,373 అతను అన్ని కాస్ట్యూమ్స్ కలిగి ఉన్నాడు. 1025 01:11:19,781 --> 01:11:22,411 రెవరెండ్ పినోయ్ మాస్టర్... 1026 01:11:22,531 --> 01:11:27,371 ... నివేదించినందుకు మమ్మల్ని క్షమించండి మా దగ్గర క్యాసెట్ లేదు. 1027 01:11:28,621 --> 01:11:31,660 అంతవరకూ బాగానే ఉంది చింక్స్ జోక్యం చేసుకున్నాయి. 1028 01:11:31,661 --> 01:11:34,659 పాయింట్ పొందండి. వాళ్ళు ఎక్కడున్నారో చెప్పండి. 1029 01:11:34,660 --> 01:11:36,659 మాకు తెలియదు చింక్స్ ఎక్కడ ఉన్నాయి. 1030 01:11:36,660 --> 01:11:37,660 ఇడియట్! 1031 01:11:39,030 --> 01:11:41,910 గురించి అడుగుతున్నాను ఈ జానీ తోటి! 1032 01:11:42,910 --> 01:11:44,280 హే! ఒనోటా! 1033 01:11:45,990 --> 01:11:48,780 నేను సిగ్గుపడతాను. 1034 01:11:51,280 --> 01:11:52,490 నేను! 1035 01:11:55,780 --> 01:11:59,779 నీ మూర్ఖత్వం వల్ల! 1036 01:11:59,989 --> 01:12:01,779 నన్ను క్షమించండి. 1037 01:12:02,779 --> 01:12:05,279 అది నా తప్పు కాదు. 1038 01:12:05,409 --> 01:12:07,279 ఇది వాగ్నర్ యొక్క. మూర్ఖుడు! 1039 01:12:07,529 --> 01:12:08,699 అదంతా అతని తప్పు! 1040 01:12:09,029 --> 01:12:12,238 నువ్వు బౌల్‌గెడ్ గాడిద! నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు! 1041 01:12:12,239 --> 01:12:16,369 నేను ఎప్పుడూ నీకు అండగా నిలిచాను. ఇడియట్! నేను ఎల్లప్పుడూ మీకు సహాయం చేస్తాను. 1042 01:12:17,159 --> 01:12:19,239 మీకు తెలుసా... నేను నా వంతు కృషి చేసాను. 1043 01:12:19,529 --> 01:12:21,948 - యు లాస్ జాప్. నీచమైన... - నోరుమూసుకో! 1044 01:12:33,528 --> 01:12:34,528 ఆపు! 1045 01:12:35,158 --> 01:12:36,778 ఇక మూర్ఖత్వం లేదు! 1046 01:12:37,778 --> 01:12:39,118 దీన్ని గుర్తుంచుకో: 1047 01:12:40,658 --> 01:12:44,657 నేను మీకు 24 గంటల సమయం ఇస్తున్నాను. ఎక్కువ కాదు, తక్కువ కాదు. 1048 01:12:45,027 --> 01:12:49,277 లేదా మీరు కోపాన్ని అనుభవిస్తారు జపాన్‌లోని మా గ్రాండ్ మాస్టర్! 1049 01:12:50,237 --> 01:12:51,277 ఒనోటా! 1050 01:12:52,367 --> 01:12:53,527 తప్పు లేదు! 1051 01:12:55,117 --> 01:12:58,157 ఇక తప్పులు లేవు. 1052 01:12:58,907 --> 01:12:59,907 అర్థమైందా? 1053 01:13:37,735 --> 01:13:39,155 రా! రా! 1054 01:13:39,275 --> 01:13:41,274 ఇది చాలా ఎక్కువ! 1055 01:13:41,275 --> 01:13:43,774 నువ్వు చాలా నీచంగా ఉన్నావు! కేవలం ప్రవాహంతో వెళ్ళండి. 1056 01:13:43,775 --> 01:13:47,274 ఏ ప్రవాహం? నా స్నేహితులు ఉంటే నన్ను ఈ విధంగా ధరించి చూడండి... 1057 01:13:47,275 --> 01:13:49,734 అయితే ఎందుకు? మీరు మా గురించి సిగ్గుపడుతున్నారా? 1058 01:13:49,735 --> 01:13:51,274 కానీ మేము మారువేషంలో ఉన్నాము. 1059 01:13:51,275 --> 01:13:54,025 ఏ వేషం? జనం మనవైపు చూస్తున్నారు... 1060 01:13:56,154 --> 01:13:57,154 జానీ! 1061 01:13:57,234 --> 01:13:58,824 - తప్పు ఏమిటి? - ది జాప్! 1062 01:14:13,524 --> 01:14:14,774 తదుపరి ఏమిటి? 1063 01:14:15,114 --> 01:14:16,194 వాటిని పాటిద్దాం. 1064 01:14:16,404 --> 01:14:18,902 - వారి ప్రధాన కార్యాలయం సమీపంలో ఉంది. - మీకు ఎలా తెలుసు? 1065 01:14:18,903 --> 01:14:21,233 ఇంకేముంది? మేము ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి తెలియదు. 1066 01:14:21,363 --> 01:14:23,483 వారు ఇక్కడకు రావడం యాదృచ్చికం కాదు. 1067 01:14:23,903 --> 01:14:26,863 మా గెటప్ చాలా స్పష్టంగా ఉంది. కాల్ చేయడానికి సమయం... 1068 01:14:27,273 --> 01:14:28,903 కాస్ట్యూమ్స్ మార్చుకుందాం! 1069 01:14:34,113 --> 01:14:36,772 కొంచెం యుక్తి లేదా మేము గమనించబడతాము. 1070 01:14:36,773 --> 01:14:38,022 అవును, తండ్రి. 1071 01:14:38,023 --> 01:14:41,233 అది వారి జీపు కాదా? 1072 01:14:42,732 --> 01:14:44,402 జానీ, నేను కంగారుగా ఉన్నాను. 1073 01:14:45,022 --> 01:14:48,151 చాలా ఆలస్యం, ప్రియురాలు. పాయింట్ ఆఫ్ నో రిటర్న్. 1074 01:14:48,152 --> 01:14:50,771 ఏం చెప్తున్నావు? పోలీసులకి ఫోన్ చేద్దాం. 1075 01:14:50,772 --> 01:14:52,862 - సహాయం! పోలీసు! - హే, దాన్ని కత్తిరించండి! 1076 01:14:53,362 --> 01:14:54,652 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 1077 01:14:55,482 --> 01:14:56,902 అది గేటు. 1078 01:14:57,402 --> 01:14:58,402 లోపలికి వెళ్దాం. 1079 01:15:01,362 --> 01:15:02,362 హే, చూడు! 1080 01:15:37,900 --> 01:15:38,980 తదుపరి ఏమిటి? 1081 01:15:39,270 --> 01:15:40,400 బాగా? 1082 01:15:46,270 --> 01:15:48,480 శుభ మధ్యాహ్నం, సోదరి. 1083 01:16:21,108 --> 01:16:24,607 - మనం లోపలికి వెళ్దామా? - ఎవరైనా ఇంట్లో ఉన్నారా? 1084 01:16:24,608 --> 01:16:27,518 - తెలుసుకుందాం. - సరే. నువ్వు ముందు వెళ్ళు. 1085 01:16:49,647 --> 01:16:50,647 జానీ... 1086 01:17:17,396 --> 01:17:19,726 మమ్మల్ని అనుసరించడం ఆపండి. వెళ్ళి కూర్చో! 1087 01:17:20,016 --> 01:17:21,395 మనం ఎందుకు చేయాలి? 1088 01:17:21,396 --> 01:17:23,726 అయితే కూర్చోండి మేము స్థలాన్ని తనిఖీ చేస్తాము. 1089 01:17:42,975 --> 01:17:45,644 - దుస్తులు నా పరిమాణం మాత్రమే! - మీరు కొనుగోలు చేసారా? 1090 01:17:45,645 --> 01:17:46,975 అయితే! 1091 01:17:47,515 --> 01:17:48,515 వారు ఎవరు? 1092 01:17:52,894 --> 01:17:53,893 నాన్సీ... 1093 01:17:53,894 --> 01:17:58,643 - ప్రార్థన చేస్తూ ఉండండి. - హెల్ మేరీ, దయతో నిండి ఉంది ... 1094 01:17:58,644 --> 01:18:03,223 ... నేను ఏమి ప్రార్థిస్తున్నానో తెలియదు. నేను చాలా భయపడ్డాను! 1095 01:18:03,224 --> 01:18:05,514 - దీనిని నివేదిద్దాం. - సరే. 1096 01:18:28,513 --> 01:18:29,513 - మెలానీ. - నాన్సీ. 1097 01:18:30,643 --> 01:18:31,262 మెలానీ, 1098 01:18:31,263 --> 01:18:34,103 నేను ఆ రెండింటిని అనుసరిస్తాను. నాంగ్, ఇక్కడే ఉండు. 1099 01:18:46,762 --> 01:18:48,891 - శుభ మధ్యాహ్నం. - శుభ మధ్యాహ్నం. 1100 01:18:48,892 --> 01:18:50,392 నేను ఫాదర్ బ్లాంకోని. 1101 01:18:51,262 --> 01:18:53,392 నేను ఎవరో తెలుసుకోవచ్చా మీ గురువు? 1102 01:18:54,012 --> 01:18:56,511 చాప్లిన్? మన దగ్గర ఒకటి ఉందా? 1103 01:18:56,512 --> 01:18:58,262 అంటే ఫాదర్ మాస్టారా? 1104 01:18:58,722 --> 01:19:00,392 తండ్రి మాస్టారా? 1105 01:19:02,891 --> 01:19:04,970 దాచు! త్వరగా, వారు వస్తున్నారు! 1106 01:19:04,971 --> 01:19:07,010 - WHO? - మనం ఎక్కడ దాచవచ్చు? 1107 01:19:07,011 --> 01:19:08,391 మనం ఎక్కడ దాచవచ్చు? 1108 01:19:10,351 --> 01:19:12,101 అక్కడ! 1109 01:19:13,011 --> 01:19:14,511 నా కోసం వేచి ఉండండి! 1110 01:19:15,101 --> 01:19:16,641 ముందుగా నేనే! ముందుగా నేనే! 1111 01:19:17,011 --> 01:19:18,011 హే! 1112 01:19:32,970 --> 01:19:33,970 వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 1113 01:19:35,600 --> 01:19:38,010 - తప్పు ఏమిటి? - ఏమీ లేదు, తండ్రి. 1114 01:19:38,260 --> 01:19:40,100 - లోపలికి వెళ్ళు. - ఎక్కడ? 1115 01:19:40,350 --> 01:19:41,890 పవిత్రం లోపల. 1116 01:19:42,140 --> 01:19:46,139 తండ్రి మాస్టర్ మరియు లోపల మదర్ సుపీరియర్? 1117 01:19:46,140 --> 01:19:47,140 అవును, వారు. 1118 01:19:47,350 --> 01:19:48,350 ధన్యవాదాలు. 1119 01:20:01,389 --> 01:20:04,349 - అది ఎవరు? - ఫాదర్ బ్లాంకో ఇక్కడ ఉన్నారు. 1120 01:20:04,849 --> 01:20:05,889 తండ్రి బ్లాంకో? 1121 01:20:06,009 --> 01:20:07,638 తండ్రి బ్లాంకో! 1122 01:20:07,639 --> 01:20:09,929 మనం చేయలేమని నాకు తెలుసు ఆ పూజారిని నమ్ము. 1123 01:20:11,469 --> 01:20:13,098 మేము ఫాదర్ బ్లాంకోను అనుసరిస్తాము. 1124 01:20:13,099 --> 01:20:14,718 మరియు మేము ఇద్దరు సన్యాసినులను అనుసరిస్తాము. 1125 01:20:15,388 --> 01:20:18,758 ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి? అవి నిజమైనవి సన్యాసినులు మన రహస్యాన్ని కనుగొనవచ్చు. 1126 01:20:18,888 --> 01:20:22,847 మీరు విన్నారా? ఎవరైనా మనల్ని అనుసరిస్తున్నారా? 1127 01:20:22,848 --> 01:20:24,468 - నేను ఏమీ వినలేదు. - రా. 1128 01:20:24,758 --> 01:20:29,138 - మేము ఇద్దరు సన్యాసినులను నివేదించకూడదా? - కానీ వారు అదృశ్యమయ్యారు. 1129 01:20:29,388 --> 01:20:31,758 అయితే మదర్ సుపీరియర్ చెప్పాలి. 1130 01:20:32,138 --> 01:20:33,507 పూజారి గురించి ఏమిటి? 1131 01:20:33,508 --> 01:20:35,888 చింతించకు. అతను సన్యాసిలో ఉన్నాడు. 1132 01:20:54,387 --> 01:20:56,717 - ఋతు లోదుస్తులు? - ఆపు! 1133 01:21:15,006 --> 01:21:18,966 - ఎవరో మమ్మల్ని అనుసరిస్తున్నారు. - మీరు విషయాలను ఊహించుకుంటున్నారు. 1134 01:21:20,136 --> 01:21:22,135 ఈ సన్యాసినులకు మంచి ఆహారం ఉంది. 1135 01:21:22,136 --> 01:21:25,464 అవి దెయ్యాల వలె అదృశ్యమయ్యాయి. 1136 01:21:25,465 --> 01:21:29,964 దయ్యాలు సగం కాదు మదర్ సుపీరియర్ లాగా భయం! 1137 01:21:29,965 --> 01:21:31,845 మీ ఉద్దేశ్యం మిస్ పిగ్గీ! 1138 01:21:33,005 --> 01:21:35,214 కానీ మీరు మమ్మల్ని నమ్మాలి. ఇద్దరు సన్యాసినులు ఉన్నారు. 1139 01:21:35,215 --> 01:21:38,634 అవే ఉండాలి మేము ప్రార్థనా మందిరం వెలుపల చూశాము. 1140 01:21:38,635 --> 01:21:42,344 - వారు ఎలా కనిపించారు? - పూజారులు అందంగా ఉన్నారు! 1141 01:21:42,345 --> 01:21:43,254 పూజారులారా! 1142 01:21:43,255 --> 01:21:47,004 అవును. చాలా అందగాడు! ఒకరికి మీసాలు! 1143 01:21:47,005 --> 01:21:48,384 మరియు మరొకటి? 1144 01:21:48,385 --> 01:21:49,753 అతనికి సెక్స్ అప్పీల్ ఉంది! 1145 01:21:49,754 --> 01:21:51,094 ఓ! నేను చనిపోవచ్చు! 1146 01:21:57,094 --> 01:21:58,174 దేవా! ఇవి చూడండి! 1147 01:21:58,634 --> 01:22:00,094 అవి ఏమిటి? 1148 01:22:00,344 --> 01:22:02,464 - ఇవి సాంకేతిక డ్రాయింగ్‌లు! - కాబట్టి? 1149 01:22:03,634 --> 01:22:06,594 నాన్సీ, మీరు గైర్హాజరయ్యారు దేవుడు ఎప్పుడు మెదడును ఇచ్చాడు? 1150 01:22:07,504 --> 01:22:11,133 నా ఉద్దేశ్యం, అలాంటివి ఏమిటి ఇలాంటి చోట చేస్తున్నారా? 1151 01:22:11,134 --> 01:22:12,134 కాబట్టి? 1152 01:22:12,753 --> 01:22:14,253 రేడియో ట్రాన్స్‌మిటర్! 1153 01:22:14,883 --> 01:22:15,502 కాబట్టి? 1154 01:22:15,503 --> 01:22:16,633 అతను నా రకం! 1155 01:22:18,003 --> 01:22:19,003 హే! 1156 01:22:19,713 --> 01:22:21,133 అలాంటి సరసాలు! 1157 01:22:25,003 --> 01:22:27,383 ఇది సమయం అని మీరు మర్చిపోతారు ఏంజెలస్ కోసం! 1158 01:22:27,753 --> 01:22:29,133 క్షమించండి, తల్లి. 1159 01:22:47,882 --> 01:22:55,132 ♪ ప్రభువా, మాకు రొట్టె ఇవ్వు ♪ 1160 01:22:55,382 --> 01:23:02,211 ♪ మనం ప్రతిరోజూ తినడానికి బ్రెడ్ ♪ 1161 01:23:02,961 --> 01:23:09,251 ♪ ప్రభూ, మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... ♪ 1162 01:23:09,591 --> 01:23:17,711 ♪ ప్రభూ, మా రోజువారీ రొట్టెని మాకు ఇవ్వండి ♪ 1163 01:23:18,961 --> 01:23:25,750 ♪ ప్రభువా, మేము నీ రొట్టెని అంగీకరిస్తున్నాము ♪ 1164 01:23:26,130 --> 01:23:33,000 ♪ మన జీవితాన్ని పోషించే బ్రెడ్ ♪ 1165 01:23:33,340 --> 01:23:39,999 ♪ మన జీవితం... మన జీవితం... మేము నీకు అందించేది ♪ 1166 01:23:40,000 --> 01:23:51,879 ♪ నీ రొట్టెకి అర్హుడు కావడానికి ♪ 1167 01:23:55,499 --> 01:23:58,459 ♪ ప్రభూ, మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... ♪ 1168 01:23:58,879 --> 01:24:01,999 ♪ ...మా రోజువారీ బ్రెడ్ ఇవ్వండి ♪ 1169 01:24:02,209 --> 01:24:08,749 ♪ మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... మాకు బ్రెడ్ ఇవ్వండి! ♪ 1170 01:24:09,089 --> 01:24:15,748 ♪ మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... మాకు బ్రెడ్ ఇవ్వండి! ♪ 1171 01:24:15,878 --> 01:24:22,748 ♪ మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... మాకు రొట్టె ఇవ్వండి! ♪ 1172 01:24:23,128 --> 01:24:29,498 ♪ మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... మాకు రొట్టె ఇవ్వండి! ♪ 1173 01:24:29,748 --> 01:24:36,377 ♪ మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... మాకు రొట్టె ఇవ్వండి! ♪ 1174 01:24:36,747 --> 01:24:43,247 ♪ మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... మాకు రొట్టె ఇవ్వండి! ♪ 1175 01:24:43,457 --> 01:24:50,376 ♪ మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... మాకు రొట్టె ఇవ్వండి! ♪ 1176 01:24:50,377 --> 01:24:51,747 ♪ మాకు ఇవ్వండి... ♪ 1177 01:24:56,747 --> 01:24:57,747 ఎస్తేర్. 1178 01:25:00,126 --> 01:25:01,246 వాటిని గమనించండి. 1179 01:25:07,496 --> 01:25:08,496 కొనసాగించు! 1180 01:25:10,336 --> 01:25:17,086 ♪ మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... మాకు రొట్టె ఇవ్వండి! ♪ 1181 01:25:17,246 --> 01:25:24,375 ♪ మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... మాకు రొట్టె ఇవ్వండి! ♪ 1182 01:25:25,245 --> 01:25:28,125 ఈ ముద్ర చూడండి! నేను ఇంతకు ముందు చూశాను! 1183 01:25:28,955 --> 01:25:30,705 ఆగండి... అది కాదా...? 1184 01:25:31,875 --> 01:25:32,875 అవును! 1185 01:25:32,955 --> 01:25:35,705 బాగా, ప్లాట్లు చిక్కగా. 1186 01:25:36,125 --> 01:25:37,955 తండ్రి బ్లాంకో ఎలా సరిపోతాడు? 1187 01:25:38,125 --> 01:25:40,495 అయినా అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? అతను దాని ద్వారా ప్రవేశించాడు ... 1188 01:25:47,244 --> 01:25:50,623 చాలా బాగుంది, వాగ్నర్-శాన్. 1189 01:25:50,624 --> 01:25:53,124 నువ్వు నా నంబర్ వన్ స్నేహితుడు. 1190 01:25:53,244 --> 01:25:55,873 ఇప్పుడు పినోయ్ మాస్టర్ చాలా సంతోషిస్తాడు! 1191 01:25:55,874 --> 01:25:58,334 - మీరు మమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళుతున్నారు? - నోరుమూసుకుని లోపలికి రా! 1192 01:25:58,494 --> 01:26:00,583 - ఎక్కడ? - గది! త్వరగా! 1193 01:26:00,584 --> 01:26:03,084 - గది? - అవును! త్వరగా! 1194 01:26:23,123 --> 01:26:24,992 ఇప్పుడు మీరు పోలీసులను పిలవాలి. 1195 01:26:24,993 --> 01:26:26,123 మరియు మీరు? 1196 01:26:26,493 --> 01:26:28,873 నేను వారిని అనుసరిస్తాను. ఇప్పుడు వెళ్ళు. 1197 01:26:31,873 --> 01:26:32,873 వెళ్ళు! 1198 01:27:19,871 --> 01:27:22,740 - ఏమి జరిగింది? - వారు ఇద్దరు చొరబాటుదారులను పట్టుకున్నారు! 1199 01:27:22,950 --> 01:27:24,949 అవును, నేను దానిని రేడియోలో తీసుకున్నాను. 1200 01:27:24,950 --> 01:27:28,579 - వారు మా ప్రార్థనలను అడ్డుకున్నారు. - ఒక నకిలీ పూజారి మరియు సన్యాసి! 1201 01:27:28,580 --> 01:27:31,829 వారి వద్ద బాస్ క్యాసెట్ ఉంది వెతుకుతున్నారు. 1202 01:27:31,830 --> 01:27:34,989 ఈ రాత్రి రాజ వేడుక! 1203 01:27:34,990 --> 01:27:37,119 చివరికి! మేము మా పెట్టుబడిని తిరిగి పొందుతాము! 1204 01:27:37,120 --> 01:27:39,489 - హే, ఎస్తేర్. - ఫోనీ సిస్టర్ ఎస్తేర్. 1205 01:27:39,490 --> 01:27:42,119 మిస్టర్ మీసాలకు చాలా చెడ్డది! 1206 01:27:42,120 --> 01:27:45,989 - టునైట్ తాగుబోతు! - మరియు నేను గంట తీసుకుంటాను! 1207 01:28:05,739 --> 01:28:10,988 ♪ అందరం ఈ రాత్రికి మద్యం సేవిద్దాం! క్యాసెట్ తిరిగి వచ్చింది! ♪ 1208 01:28:13,118 --> 01:28:14,737 మీ పేరు? 1209 01:28:14,738 --> 01:28:18,117 నాన్సీ! నేను ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి? 1210 01:28:18,118 --> 01:28:19,487 సోదరి నాన్సీ? 1211 01:28:19,488 --> 01:28:21,988 నేను సన్యాసిని కానని చెప్పాను! 1212 01:28:23,578 --> 01:28:24,697 నేను గాయకుడను! 1213 01:28:24,698 --> 01:28:27,738 ఏంటో తెలుసా? నేను ఈ అమ్మాయిని నమ్మను. 1214 01:28:27,868 --> 01:28:29,828 - నేనూ కాదు. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1215 01:28:30,198 --> 01:28:33,197 మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా లేదా? నా స్నేహితులు ప్రమాదంలో ఉన్నారు. 1216 01:28:33,487 --> 01:28:37,576 - ఏదైనా జరిగితే... - ఆమె పిచ్చిది. ఆమెను చూడు. 1217 01:28:37,577 --> 01:28:40,736 తప్పక తప్పించుకుంది మానసిక ఆసుపత్రి నుండి. 1218 01:28:40,737 --> 01:28:42,697 ఆమె సన్యాసి అయితే, అప్పుడు నేను పూజారిని! 1219 01:29:39,865 --> 01:29:42,485 చివరికి, మేము మళ్ళీ కలుస్తాము. 1220 01:29:44,984 --> 01:29:47,113 హే, మిస్! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మేము పూర్తి కాలేదు. 1221 01:29:47,114 --> 01:29:49,113 - నేను పట్టించుకోను! - తిరిగి రండి! 1222 01:29:49,114 --> 01:29:50,733 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 1223 01:29:50,734 --> 01:29:53,073 నేను మీకు నివేదిస్తాను కార్డినల్, నా తల్లిదండ్రులకు... 1224 01:29:53,074 --> 01:29:56,614 ... రాష్ట్రపతికి, ప్రథమ మహిళ, దేవునికి! 1225 01:30:02,234 --> 01:30:03,864 సరే, మిస్టర్ వైస్‌గై... 1226 01:30:04,114 --> 01:30:07,613 ...నాకు క్యాసెట్ ఇవ్వండి కాబట్టి ఇబ్బంది లేదు. 1227 01:30:09,073 --> 01:30:12,113 ఎందుకు మాట్లాడలేదు? నాకు క్యాసెట్ ఇవ్వండి! త్వరగా! 1228 01:30:12,233 --> 01:30:13,823 నా దగ్గర క్యాసెట్ లేదు. 1229 01:30:14,193 --> 01:30:18,362 నీకు మర్యాద లేదు! ఈ తుపాకీని చూశారా? సులభంగా కాల్చండి! 1230 01:30:18,363 --> 01:30:21,363 నేరుగా కళ్లకు. నువ్వు త్వరగా చచ్చిపోయావు. 1231 01:30:21,983 --> 01:30:23,322 ఆమె తమాషా కాదు. 1232 01:30:23,323 --> 01:30:25,323 - మీరు ఏమి గొణుగుతున్నారు? - ఏమీ లేదు, మేడమ్. 1233 01:30:25,483 --> 01:30:26,822 నిజం, శ్రీమతి? 1234 01:30:26,823 --> 01:30:29,113 లిల్లీ, మేడమ్ లిల్లీ! 1235 01:30:29,363 --> 01:30:32,322 మేడమ్ లిల్లీ, నేను చేయను క్యాసెట్ కలిగి ఉండండి. 1236 01:30:32,692 --> 01:30:35,982 - ఇది నా స్నేహితుడు జానీతో ఉంది. - ఎక్కడ జానీ? 1237 01:30:36,192 --> 01:30:39,361 జాప్‌లు అతన్ని పట్టుకున్నారు భూగర్భంలో ఒక ప్రదేశానికి. 1238 01:30:39,362 --> 01:30:42,481 నన్ను ఫూల్! 1239 01:30:42,482 --> 01:30:44,232 నువ్వు ఫూల్ కాదు! 1240 01:30:44,862 --> 01:30:45,942 అతనిని వెతకండి! 1241 01:30:46,982 --> 01:30:49,112 వారు ఈ లిఫ్ట్ తీసుకున్నారు. 1242 01:30:49,862 --> 01:30:51,861 ఇది ఎలా తెరవబడుతుంది? ఇది ఎలా తెరవబడింది! 1243 01:30:51,862 --> 01:30:54,611 - మేజిక్, మేడమ్. - ఏమి మంత్రము? 1244 01:30:55,111 --> 01:30:56,360 నేను ఫూల్! 1245 01:30:56,361 --> 01:30:59,981 నేను మీకు చూపిస్తాను, మేడమ్. అందమైన, కదలండి. 1246 01:31:04,111 --> 01:31:09,611 చూడు! ఏదో ఉంది అక్కడ ఎరుపు! అద్భుతంగా కనిపిస్తోంది! 1247 01:31:10,191 --> 01:31:11,861 లోపలికి వెళ్ళు! 1248 01:31:23,820 --> 01:31:24,569 నిశ్శబ్దం! 1249 01:31:24,570 --> 01:31:26,940 తిట్టు! నేను తలుపు తెరవలేను! 1250 01:32:12,568 --> 01:32:16,688 సార్జెంట్! 1251 01:32:18,728 --> 01:32:22,978 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను! దయచేసి నన్ను నమ్మండి! 1252 01:32:23,858 --> 01:32:25,477 నువ్వు నిజం చెబుతున్నావా? 1253 01:32:25,478 --> 01:32:30,107 అవును! దయచేసి నన్ను నమ్మండి! 1254 01:32:31,227 --> 01:32:32,477 మరియు మీరు కాకపోతే? 1255 01:32:33,857 --> 01:32:35,977 ఆపై నన్ను మళ్లీ లాక్ చేయండి! 1256 01:32:36,977 --> 01:32:38,317 అది వాగ్దానా? 1257 01:33:22,605 --> 01:33:28,725 ♪ చూసి ప్రార్థించండి! మా గొప్పతనాన్ని ఆరాధించండి! ♪ 1258 01:33:29,225 --> 01:33:34,475 ♪ ఈ గొప్ప ప్రయోగంతో మేము ఆశీర్వదించబడతామా ♪ 1259 01:33:35,975 --> 01:33:39,104 ♪ నోబెల్ మాస్టర్! మేము మీ బిడ్డింగ్ ♪ వద్ద ఉన్నాము 1260 01:33:39,105 --> 01:33:42,563 ♪ బాధపడటం మరియు కారణం కోసం పోరాటం ♪ 1261 01:33:42,564 --> 01:33:48,974 ♪ ప్రయోగం విజయం మా ప్రైడ్ అండ్ జాయ్ ♪ 1262 01:33:49,184 --> 01:33:54,974 ♪ బంజాయి! ♪ 1263 01:33:55,684 --> 01:33:59,183 ♪ ఈ వినయపూర్వకమైన క్యాసెట్‌ని చూడండి ♪ 1264 01:33:59,184 --> 01:34:02,473 ♪ మా మేధావి యొక్క వ్యక్తీకరణ ♪ 1265 01:34:02,474 --> 01:34:05,722 ♪ కారణం మనం ఈ రాత్రి ♪ ఇక్కడ గుమిగూడారు 1266 01:34:05,723 --> 01:34:09,102 ♪ ఆరాధించడం మరియు ఆదరించడం గొప్ప జపనీస్ టెక్నాలజీ ♪ 1267 01:34:09,103 --> 01:34:12,063 ♪ మహానుభావుడికి నమస్కారం జపనీస్ టెక్నాలజీ! ♪ 1268 01:34:12,353 --> 01:34:15,472 ♪ జాప్‌లు! జాప్స్! నేను జాప్స్‌తో బాధపడుతున్నాను! ♪ 1269 01:34:15,473 --> 01:34:18,722 ♪ హే, మాస్టర్! నీకు తెలియదా చైనీయులు మంచివా? ♪ 1270 01:34:18,723 --> 01:34:21,972 ♪ మేము మిమ్మల్ని అధిగమిస్తాము! మీ ప్రయోగాలు దుర్వాసన! ♪ 1271 01:34:21,973 --> 01:34:28,062 ♪ ఇది దుర్వాసన! ♪ 1272 01:34:28,472 --> 01:34:31,721 ♪ మేడమ్ చింక్! నన్ను ఎగతాళి చేయడం ఏంటి! ♪ 1273 01:34:31,722 --> 01:34:34,851 ♪ నా ముందు మోకరిల్లండి మరియు దయ కోసం వేడుకో! ♪ 1274 01:34:34,852 --> 01:34:38,181 ♪ మోకాలి! నువ్వు చింక్! మోకాలి! ♪ 1275 01:34:38,182 --> 01:34:41,811 ♪ మీకు మోకరిల్లినా? నా మోకాళ్లను విడిపించండి! ♪ 1276 01:34:41,812 --> 01:34:44,602 ♪ ఎవరో మీకు తెలియదు మీరు ♪తో వ్యవహరిస్తున్నారు 1277 01:34:44,852 --> 01:34:48,102 ♪ జాగ్రత్త, స్త్రీ! మీ నాలుకను చూసుకోండి! ♪ 1278 01:34:54,601 --> 01:34:58,100 ♪ దీన్ని చూడండి అందమైన యంత్రం ♪ 1279 01:34:58,101 --> 01:35:01,600 ♪ లైన్‌లో టాప్! పన్ను లేకుండా తీసుకొచ్చారు! ♪ 1280 01:35:01,601 --> 01:35:05,100 ♪ నేను ఒకప్పుడు గపన్ ♪ నుండి బిచ్చగాడిని 1281 01:35:05,101 --> 01:35:10,431 ♪ ఇప్పుడు నేను టాప్ డీలర్‌ని జపాన్ ♪లో గ్రాండ్ మాస్టర్ 1282 01:35:25,220 --> 01:35:28,350 ♪ మీ దృష్టిని నాకు ఇవ్వండి ♪ 1283 01:35:28,560 --> 01:35:31,720 ♪ దీన్ని అందరం ఆస్వాదిద్దాం విజయం యొక్క క్షణం ♪ 1284 01:35:31,930 --> 01:35:35,430 ♪ ఒక ప్రత్యేక ప్రాజెక్ట్ ప్రపంచాన్ని దిగ్భ్రాంతికి గురిచేయడానికి ♪ 1285 01:35:35,850 --> 01:35:39,309 ♪ నమ్మశక్యం కాని నిజం ♪ 1286 01:35:39,469 --> 01:35:43,058 ♪ నమ్మశక్యం కాని నిజం ♪ 1287 01:35:43,059 --> 01:35:46,598 ♪ నమ్మశక్యం కాని నిజం ♪ 1288 01:35:46,599 --> 01:35:49,968 ♪ యాకూజా దీర్ఘకాలం జీవించండి! యాకూజా దీర్ఘకాలం జీవించండి! ♪ 1289 01:35:49,969 --> 01:35:52,849 ♪ విజయానికి! కీర్తికి! బంజాయి! ♪ 1290 01:35:52,969 --> 01:35:57,218 ♪ విజయవంతమైన రోజు మాకు మాత్రమే కాదు ♪ 1291 01:35:57,219 --> 01:36:01,598 ♪ కానీ ముఖ్యంగా మా కోసం జపాన్ ♪లో గ్రాండ్ మాస్టర్ 1292 01:36:01,599 --> 01:36:05,967 ♪ విజయవంతమైన రోజు మాకు మాత్రమే కాదు ♪ 1293 01:36:05,968 --> 01:36:13,428 ♪ కానీ ముఖ్యంగా మా కోసం జపాన్ ♪లో గ్రాండ్ మాస్టర్ 1294 01:36:19,848 --> 01:36:24,927 ♪ జెండా ఊపండి! చేతులు ఎత్తండి! ♪ 1295 01:36:24,928 --> 01:36:30,096 ♪ మేము ఒకే స్వరంలో అరుస్తాము: బంజాయి! ♪ 1296 01:36:30,097 --> 01:36:33,217 ♪ బంజాయి! ♪ 1297 01:36:34,967 --> 01:36:37,967 ♪ బంజాయి! ♪ 1298 01:36:43,307 --> 01:36:45,847 ♪ నేను ఒక అధమ బిచ్చగాడిని ♪ 1299 01:36:46,847 --> 01:36:49,596 ♪ ఉమ్మివేయబడింది, అణచివేయబడింది, మరియు దోపిడీ ♪ 1300 01:36:50,926 --> 01:36:53,886 ♪ మా ఒక స్మగ్లర్, పా స్మగ్లర్. అది అలా మొదలైంది ♪ 1301 01:36:54,716 --> 01:36:58,096 ♪ ఒక యుద్ధ ప్రాణనష్టం. విధి ♪చే విడిచిపెట్టబడింది 1302 01:36:58,306 --> 01:37:01,846 ♪ సగం-జాతి ♪లో సిగ్గుపడాల్సిన పనిలేదు 1303 01:37:02,056 --> 01:37:05,346 ♪ ముఖ్యంగా జపనీస్‌తో నా సిరల్లో రక్తం ♪ 1304 01:37:05,716 --> 01:37:09,056 ♪ బంజాయి! బంజాయి! ♪ 1305 01:37:09,426 --> 01:37:12,845 ♪ అబద్ధాలు! అబద్ధాలు తప్ప మరేమీ కాదు! ♪ 1306 01:37:12,965 --> 01:37:16,555 ♪ ఎల్లప్పుడూ జాప్‌లు! నేను జాప్స్‌తో బాధపడుతున్నాను! ♪ 1307 01:37:16,715 --> 01:37:22,095 ♪ జపాన్ అంత గొప్పగా ఉంటే, అక్కడ ఫ్యాక్టరీ ఎందుకు నిర్మించకూడదు? ♪ 1308 01:37:23,965 --> 01:37:30,055 ♪ మీ వ్యాపారాన్ని తెలుసుకోండి! ఇక్కడ శ్రమ చౌక! ♪ 1309 01:37:30,845 --> 01:37:34,554 ♪ వాటిని నిశితంగా చూడండి ♪ 1310 01:37:34,555 --> 01:37:38,053 ♪ నకిలీ సన్యాసినులు మరియు పూజారులు ♪ 1311 01:37:38,054 --> 01:37:41,673 ♪ కానీ వారు నా కార్మిక శక్తి ♪ 1312 01:37:41,674 --> 01:37:46,173 ♪ అలాగే నా అధీకృత డీలర్లు! ♪ 1313 01:37:46,174 --> 01:37:49,174 ♪ మా మారువేషం తెలివిగలది ♪ 1314 01:37:50,094 --> 01:37:52,924 ♪ మేము ఉన్న వ్యక్తులకు సన్యాసినులు మరియు పూజారులు ♪ 1315 01:37:53,214 --> 01:37:56,804 ♪ జెండా ఊపండి! శత్రువును పేల్చండి! ♪ 1316 01:37:57,424 --> 01:38:00,552 ♪ మనం ఆనందించండి! బంజాయి! ♪ 1317 01:38:00,553 --> 01:38:04,592 ♪ బంజాయి! ♪ 1318 01:38:04,593 --> 01:38:07,922 ♪ మ్యాజిక్ పౌడర్ పోయడాన్ని చూడండి ♪ 1319 01:38:07,923 --> 01:38:11,212 ♪ ఇక కొరత లేదు స్థిరమైన సరఫరా ♪ 1320 01:38:11,213 --> 01:38:14,592 ♪ కొంచెం చక్కెర జోడించండి మరియు కొద్దిగా పిండి ♪ 1321 01:38:14,593 --> 01:38:17,963 ♪ కాల్చడానికి సెట్ చేయబడింది. తాజాగా సర్వ్ చేయండి! ♪ 1322 01:38:18,093 --> 01:38:21,422 ♪ తాజా బ్రెడ్ ఫలితం ♪ 1323 01:38:21,423 --> 01:38:24,841 ♪ కానీ రొట్టె మాత్రమే కాదు, కానీ హోలీ వేఫర్ ♪ 1324 01:38:24,842 --> 01:38:28,211 ♪ జెండా ఊపండి! చేతులు ఎత్తండి! ♪ 1325 01:38:28,212 --> 01:38:31,052 ♪ ఇది సూపర్-వేఫర్ ఇది సూపర్... ♪ 1326 01:38:32,842 --> 01:38:35,591 ♪ సూపర్ బ్రెడ్! ♪ 1327 01:38:35,592 --> 01:38:39,091 ♪ ప్రభూ, మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... ♪ 1328 01:38:39,092 --> 01:38:42,671 ♪ ప్రభువా, మాకు రొట్టె ఇవ్వు ♪ 1329 01:38:42,672 --> 01:38:45,961 ♪ ప్రభూ, మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... ♪ 1330 01:38:45,962 --> 01:38:49,590 ♪ ప్రభువా, మాకు రొట్టె ఇవ్వు ♪ 1331 01:38:49,591 --> 01:38:53,210 ♪ ప్రభూ, మాకు ఇవ్వండి... మాకు ఇవ్వండి... ♪ 1332 01:38:53,211 --> 01:39:03,461 ♪ ప్రభువా, మాకు రొట్టె ఇవ్వు ♪ 1333 01:39:16,340 --> 01:39:21,210 చివరికి! మా గ్రాండ్ ప్లాన్ గ్రహించబడుతుంది! 1334 01:39:22,090 --> 01:39:25,710 చర్చిలను నింపండి నకిలీ సన్యాసినులు మరియు పూజారులతో... 1335 01:39:26,550 --> 01:39:29,840 ... మరియు ద్వీపాలను పట్టుకోండి అణచివేత ద్వారా. 1336 01:39:30,670 --> 01:39:33,420 కమ్యూనియన్ తీసుకుంటున్న పిల్లలు... 1337 01:39:33,800 --> 01:39:36,839 ...అందరూ అడిక్ట్ అవుతారు మా సూపర్-వేఫర్‌కి. 1338 01:39:37,799 --> 01:39:39,209 వారు పెద్దయ్యాక... 1339 01:39:39,839 --> 01:39:43,049 ... మరియు కాదు అని చెప్పలేను మన సంఘానికి... 1340 01:39:43,209 --> 01:39:45,209 ... ఏది డిక్రీడ్ అయినా... 1341 01:39:45,339 --> 01:39:48,709 ...అవును అని చెప్పాలి జపాన్‌లోని గ్రాండ్ మాస్టర్‌కి! 1342 01:39:49,589 --> 01:39:52,959 చివరికి! మొత్తం దేశం అయ్యో పాపం! 1343 01:39:53,419 --> 01:39:55,959 ఫిలిప్పీన్స్ మా నియంత్రణలో! 1344 01:39:56,459 --> 01:39:57,589 చిరకాలం జీవించు! 1345 01:39:57,959 --> 01:40:00,418 బంజాయి! 1346 01:40:59,296 --> 01:41:01,836 బంజాయి! 1347 01:41:14,705 --> 01:41:17,455 ఎవరూ కదలరు! చేతులు పైకి! 1348 01:41:58,413 --> 01:42:00,703 వెళ్ళు! 1349 01:42:05,543 --> 01:42:07,082 ఫిలిప్పీన్స్ కోసం! 1350 01:42:07,083 --> 01:42:08,582 జపాన్ కోసం! 1351 01:42:08,583 --> 01:42:10,082 ఫిలిప్పీన్స్ కోసం! 1352 01:42:10,083 --> 01:42:11,292 ఫిలిప్పీన్స్ కోసం! 1353 01:42:11,293 --> 01:42:12,452 జపాన్ కోసం! 1354 01:42:12,453 --> 01:42:13,582 ఫిలిప్పీన్స్ కోసం! 1355 01:42:13,583 --> 01:42:15,082 జపాన్ కోసం! 1356 01:42:15,083 --> 01:42:16,452 ఫిలిప్పీన్స్ కోసం! 1357 01:42:16,453 --> 01:42:18,293 జపాన్ కోసం! 1358 01:42:37,292 --> 01:42:39,791 గ్యాపన్‌లోని ఓ నిరుపేద బిచ్చగాడి నుంచి... 1359 01:42:39,792 --> 01:42:43,252 ... అధీకృత డీలర్‌కు జపాన్‌లోని గ్రాండ్ మాస్టర్. 1360 01:42:44,701 --> 01:42:45,950 నిజమైన సమురాయ్... 1361 01:42:45,951 --> 01:42:48,041 ...ఎప్పటికీ లొంగిపోను శత్రువుకి! 1362 01:42:50,331 --> 01:42:53,660 సోనియా డీకి ఏడాది జైలు శిక్ష లా క్రూజ్ అలియాస్ మదర్ సుపీరియర్... 1363 01:42:53,661 --> 01:42:55,450 ... కేవలం సహచరుడిగా ఉన్నందుకు. 1364 01:42:55,451 --> 01:42:58,580 ఉమెన్స్‌లో గడిపారు దిద్దుబాటు మరియు ఇప్పుడు అనుభవం లేని వ్యక్తి... 1365 01:42:58,581 --> 01:43:00,291 ...లిపాలోని ఒక కాన్వెంట్‌లో. 1366 01:43:00,451 --> 01:43:02,580 యుటికియానో అవిటిన్, అలియాస్ వాగ్నర్... 1367 01:43:02,581 --> 01:43:05,450 ... శిక్ష విధించబడింది 100 సంవత్సరాల 5 రోజులు. 1368 01:43:05,451 --> 01:43:08,699 ఆయన సుప్రీంకోర్టును ఆశ్రయించారు. దీని ద్వారా శిక్ష తగ్గించబడింది... 1369 01:43:08,700 --> 01:43:09,700 ...5 రోజులు. 1370 01:43:10,080 --> 01:43:11,829 చింగ్ చావో కీ, అలియాస్ మేడమ్ లిల్లీ... 1371 01:43:11,830 --> 01:43:12,990 ... పట్టుబడ్డాడు. ఆమె తప్పించుకుంది... 1372 01:43:13,080 --> 01:43:14,699 ... పట్టుబడ్డాడు. ఆమె తప్పించుకుంది... 1373 01:43:14,700 --> 01:43:17,449 పుకారు ఉంది, ఆమె టీవీలో కనిపిస్తుంది 1374 01:43:17,450 --> 01:43:19,410 ... మరియు మారింది ఒక సినిమా నిర్మాత. 1375 01:43:20,080 --> 01:43:22,289 మకయాషి ఒనోటా అలియాస్ ఒనోటా-శాన్... 1376 01:43:22,290 --> 01:43:23,699 ... జపాన్‌కు బహిష్కరించబడ్డాడు. 1377 01:43:23,700 --> 01:43:26,949 ఆయనపై రూమర్స్ ఉన్నాయి ఫిలిప్పీన్స్‌కు తిరిగి వచ్చారు. 1378 01:43:26,950 --> 01:43:31,580 ఈ నేరస్థుడిని ఎవరు చూసినా.. దయచేసి దానిని మాకు నివేదించండి. 1379 01:43:31,949 --> 01:43:34,539 గ్రాండ్ మాస్టర్ కలిగి ఉన్నారు ఆస్తమా దాడి... 1380 01:43:35,079 --> 01:43:36,079 ... మరియు మరణించాడు. 1381 01:43:37,949 --> 01:43:39,449 శాంతితో వెళ్ళు. 1382 01:43:50,579 --> 01:43:52,329 మార్గం ద్వారా, తండ్రి ... 1383 01:43:55,908 --> 01:43:58,078 ...మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు అనుసరించారు బాగుయోకి? 1384 01:43:58,538 --> 01:44:01,578 కేవలం ప్రభువును విశ్వసించండి. 1385 01:44:24,697 --> 01:44:25,787 కట్! 1386 01:44:26,447 --> 01:46:52,461 - ముగింపు! - అది ఒక చుట్టు!